Además de los pronombres de relativo presentados en el apartado 2, existe también la serie cuyo, cuya, cuyos, cuyas, que en la actualidad se usa sobre todo en el habla culta y preferentemente en la lengua escrita. Estos pronombres de relativo aportan un significado especial y tienen también un funcionamiento diferente a los relativos que hemos visto en esta unidad. Observa los siguientes ejemplos y a continuación contesta las preguntas.

Inmigrantes hondureños: un grupo heterogéneo cuyo trabajo es vital para su país. La Voz de Houston, Estados Unidos

Herido de gravedad un menor
cuya casa fue aplastada por una roca. El Heraldo, Honduras

El Tribunal de las Aguas [de Valencia],
cuyos miembros son elegidos democráticamente [...], fue reconocido por la UNESCO [...] como "una institución jurídica [...] de gestión del agua cuyos orígenes se remontan a la época de Al-Ándalus (siglos IX-XIII)". Las Provincias, España

El herido es otro hombre de 52 años,
cuyas iniciales son J.L.P.B. y que fue trasladado al Hospital Virgen de la Salud. CLM24, España

Image

En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme no hace mucho que vivía un hidalgo... El Quijote, España

Con el firme propósito de dar seguridad a las familias
en cuyas viviendas el agua ha ocasionado daños... El Mexicano, México

[...] una empresa
a cuya puerta han llamado ya 'celebrities' como Rihanna o DiCaprio. El Comercio Digital, España

Insólito: La casa
de cuyas cañerías sale cerveza en vez de agua. El Cívico, Argentina.

Fue un “movimiento cultural e intelectual
sin cuya existencia no habría sido posible el mundo que hoy disfrutamos”. Diario de Sevilla, España

Image

La palabra que mejor puede sustituir a cuyo / cuya / cuyos / cuyas es:

UN POSESIVO (su, sus…) UN ARTÍCULO UN DEMOSTRATIVO

El pronombre cuyo / cuya / cuyos / cuyas concuerda

CON UN SUSTANTIVO ANTERIOR
CON UN SUSTANTIVO INMEDIATAMENTE POSTERIOR

Las oraciones de relativo introducidas por cuyo / cuya / cuyos / cuyas pueden ser

EXPLICATIVAS Y ESPECIFICATIVAS
SOLO EXPLICATIVAS
SOLO ESPECIFICATIVAS

El pronombre cuyo / cuya / cuyos / cuyas puede estar precedido de una preposición

NO


Las respuestas correctas son, en todos los casos, las primeras. Estos pronombres de relativo tienen un significado próximo al de los posesivos (el trabajo de los hondureños: su trabajo; la casa del menor herido: su casa...).

En relación con la
concordancia, el funcionamiento de estos pronombres es muy diferente del funcionamiento de los pronombres que hemos presentado hasta ahora. En los casos anteriores, la concordancia se establece con el sustantivo anterior, en número, singular o plural (para los casos del verbo de las oraciones de relativo con que, y también con quien / quienes) o en género y número (para el cual / la cual / los cuales / las cuales). Sin embargo, la concordancia es ahora con el sustantivo posterior (porque marcamos una relación de posesión con ese sustantivo).

Image

Estos pronombres pueden aportar una información especificativa o explicativa (entre comas). Así sucede en los ejemplos 2, 3, 4 y 5 de la página anterior.

Finalmente, puedes comprobar, en los cinco últimos ejemplos, que la serie
cuyo / cuya / cuyos / cuyas se combina con preposiciones. La idea de posesión es ahora un poco más compleja (el agua ha ocasionado daños en las casas de las familias: en sus casas; las cañerías de la casa: sale de sus cañerías; no quiero acordarme del nombre del lugar, no quiero acordarme de su nombre), etc.


EJERCICIO NUEVE

Demuestra las cosas que sabes del mundo hispano. Elige, de la lista siguiente, los países correctos para relacionarlas con los enunciados. Redacta una frase para explicar los contenidos de la frase… No necesitas usar el pronombre cuyo / cuya / cuyos / cuyas (como en el ejemplo), pero sí el nombre de estos países: Colombia, Panamá, Costa Rica, Paraguay, México, Perú, Chile, Argentina, Puerto Rico, República Dominicana

(0) Un país entre cuyos presidentes ha habido varias mujeres.

Entre los presidentes de Argentina ha habido varias mujeres.
Argentina ha tenido varias mujeres que han sido presidente.

1) Un país cuya bandera tiene un águila.


2) Un país cuya capital tiene el nombre de un santo.


3) Un país muchos de cuyos habitantes hablan quechua.


4) Un país cuya producción de café se sitúa en la cuarta posición del mundo.


5) Un país en cuyo territorio se sitúa el Aconcagua, la segunda montaña más alta del mundo.


6) Un país cuyo territorio se puede cruzar en barco...


7) Un país cuyos ciudadanos son también ciudadanos de otro país.


8) Un país cuya producción de cobre es la más importante del mundo.


9) Un país cuyo territorio se sitúa en una isla que comparten dos países.


10) Un país para cuyos habitantes el guaraní es la lengua más importante.

Image
PARA APRENDER MÁS...

Demuestra tus conocimientos sobre los países latinoamericanos: quizá con las soluciones descubres algunos datos que no conocías... Para redactar la nueva frase, has de tener en cuenta que debes mantener el sentido de posesivo; puedes hacerlo con un posesivo (su, sus) o con una combinación con de + sustantivo (la bandera de México > su bandera). Hay muchas opciones para estas frases: te proponemos algunas para comparar con tus propuestas.

1) Un país cuya bandera tiene un águila.
La bandera de México
(su bandera) tiene un águila. / En la bandera de México hay un águila dibujada.
Hay varios países latinoamericanos que tienen un águila en su escudo o en su bandera, pero en esta serie México
es el más adecuado, pues no está relacionado con los demás enunciados.


2)
Un país cuya capital tiene el nombre de un santo.
La capital de Costa Rica tiene nombre de santo: San José. / Costa Rica:
su capital se llama San José.
Igual que en el ejemplo anterior, también la capital de otros países de la lista tiene nombre de santo: la República Dominicana (Santo Domingo), Puerto Rico (San Juan) o Chile (Santiago).

3)
Un país muchos de cuyos habitantes hablan quechua.
Muchos de los habitantes de Perú hablan quechua.
El quechua es hablado en Perú por muchos
de sus habitantes..

4)
Un país cuya producción de café se sitúa en la cuarta posición del mundo.
La producción de café de Colombia
(su producción de café) es la cuarta más importante del mundo.

5)
Un país en cuyo territorio se sitúa el Aconcagua, la segunda montaña más alta del mundo.
En el territorio de Argentina
(en su territorio), concretamente en la provincia de Mendoza, se levanta el Aconcagua, de 6960 metros, la segunda montaña más alta del mundo después del Everest.

6)
Un país cuyo territorio se puede cruzar en barco...
El territorio de Panamá
(su territorio) se puede cruzar en barco, por el Canal de Panamá.

7)
Un país cuyos ciudadanos son también ciudadanos de otro país.
Los ciudadanos de Puerto Rico
(sus ciudadanos) son también ciudadanos estadounidenses.

Image

8) Un país cuya producción de cobre es la más importante del mundo.
La producción de cobre de Chile
(su producción) es la mayor del mundo.
Su producción es un tercio de todo el cobre mundial.

9)
Un país cuyo territorio se sitúa en una isla que comparten dos países.
El territorio de la República Dominicana
(su territorio) es una isla compartida con Haití.

(10)
Un país para cuyos habitantes el guaraní es la lengua más importante.
El guaraní es la lengua nativa de la mayoría de los hablantes de Paraguay, de cinco de sus seis millones de habitantes
(para sus habitantes es la lengua nativa).

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO