El español no tiene sustantivos con género neutro. Por esa razón, el artículo neutro lo (por eso tal vez no es realmente un artículo) no se relaciona con sustantivos: sólo con adjetivos, adverbios y construcciones con un funcionamiento similar. No obstante, su uso es muy frecuente en español.

ADJETIVOS

Me encanta ir a la playa, pero lo divertido es ir con amigos.
Lo interesante de las rebajas es que puedes cambiar lo que has comprado.

Fuimos a la pantalla y vimos
lo bello de nuestra cultura musical; lo bueno de las universidades haciendo televisión. El Tiempo, Colombia.

En estas construcciones, el artículo neutro lo acompaña a un adjetivo que se presenta, invariable, en masculino singular. El artículo lo presenta una información difusa o indeterminada (la cosa) o bien recopila una información amplia, compleja (eso), que se ha presentado antes o que conocemos.

“No le deseo a nadie lo que viví.” Mundo Deportivo, España

Image

LO + COMPARATIVOS

Estas combinaciones son especialmente abundantes con adjetivos en los que se expresa el grado (comparativos o superlativos). Se destacan las características del sustantivo, no el sustantivo mismo, y precisamente por eso es habitual encontrar estas combinaciones al principio del enunciado.

Lo peor de la película es el final: se casa con la vampira.
Lo más desagradable del viaje fue la multa que nos pusieron.

Image

Algunas de estas construcciones con comparativos se suelen emplear para expresar consejos y recomendaciones:

Si tienes miedo de los perros, lo peor es correr cuando ves uno.
Lo mejor para el dolor de espalda son los ejercicios de yoga.


LO + ORACIONES DE RELATIVO O SIMILARES

Son también muy frecuentes los enunciados en los que el artículo neutro lo introduce construcciones de funcionamiento equivalente a un adjetivo: las formadas por una preposición y un sustantivo, o bien oraciones de relativo.

No sabe nada de lo del accidente.
Aquí estoy
para lo que necesites... Llámame cuando quieras.
Lo que más le gusta es el rock and roll.
Lo que el viento se llevó, una peli inolvidable.

Solemos usar estas construcciones con un valor de intensificación:

Lo que no soporto es el ruido de las motos.
No soporto el ruido de las motos, me molesta mucho más que el de los coches.

Image

Y como sucede con las oraciones de relativo, estas construcciones pueden ir precedidas de una preposición.

Nada de lo que ha dicho es demasiado original.

ORACIONES DE RELATIVO CON PREPOSICIÓN

En ocasiones tienen un valor próximo a las interrogativas indirectas. Compara los siguientes enunciados:

No sé de lo que está hablando.
No sé de qué está hablando.

En ciertas conversaciones se usa lo que al inicio del enunciado para retomar la conversación del interlocutor y conseguir así un alto valor expresivo.

- ¿Qué (te) pasa? Te veo muy enfadada...
-
Lo que (me) pasa es que no aguanto a la gente hipócrita, y Sebas es muy falso, pero que muy falso.


Image

En extensas áreas de Latinoamérica, para referirnos al domicilio de alguien o su lugar de residencia, se usa una combinación con el artículo neutro: lo de + nombre de esa persona.

Image

EJERCICIO NUEVE

Cosas malas o muy malas que pueden pasar... Escribe algunas frases / consejos sobre ellas. Observa el ejemplo.

Image

para Drácula, tener caries
-
en un viaje, perder el pasaporte
- al final de una cena romántica, descubrir que has olvidado la cartera
- llamar a tu pareja con el nombre de tu ex
- hacer una presentación en público y tener la cremallera de la bragueta abierta
- pisar una caca de perro cuando acabas de conocer a la persona más atractiva del mundo...

Lo peor que le puede pasar a Drácula es tener caries porque no podrá comer... Lo mejor que puede hacer es ir al dentista todos los meses y, desde luego, lo que conviene es lavarse los dientes después de cada “comida”.

PARA APRENDER MÁS...

Este es un ejercicio abierto: hay muchas soluciones posibles. Te ofrecemos un ejemplo. Es también un ejercicio de repetición, pero estas estructuras son muy frecuentes y te puede ser útil recordarlas.

Perder el pasaporte es lo peor que te puede pasar en viaje porque lo que no puedes hacer es salir del país y quizá lo que te va a ocurrir es que vas a perder el billete de avión de vuelta... Lo mejor es llevar siempre una fotocopia.

Image

EJERCICIO DIEZ

Fíjate bien en el contexto y escribe las combinaciones más adecuadas:

"En Valencia hemos demostrado (1) podemos hacer. Estamos en la buena línea, pero (2) pase en la Copa será muy diferente", aseguró el técnico del Madrid. As, España

“Bastante avergonzada estoy de
(3) ha sucedido, por mis clientes, por mi familia. Soy una letrada y sé (4) es esto. No soy una persona sin escrúpulos”, ha indicado ante el tribunal. Diario Vasco, España

Aunque no se mostrase una imagen final de la sucesora de la
PlayStation 3, (5) sí se mostró fue el futuro del sistema de entretenimiento digital de Sony. Resumimos a continuación (6) ya se sabe sobre la PS4 y (7) no. Público, España

PARA APRENDER MÁS...

Todos los ejercicios se pueden resolver con lo que, pero fíjate también en los que se pueden resolver como una interrogativa indirecta, y así lo hemos señalado en el ejercicio. La unidad dedicada a la subordinación sustantiva te puede ayudar a entender cuándo es posible usar qué.

"En Valencia hemos demostrado lo que / qué (1) podemos hacer. Estamos en la buena línea pero lo que (2) pase en la Copa será muy diferente", aseguró el segundo técnico del Madrid. As, España

“Bastante avergonzada estoy de
lo que (3) ha sucedido, por mis clientes, por mi familiar. Soy una letrada y sé lo que / qué (4) es esto. No soy una persona sin escrúpulos”, ha indicado ante el tribunal. Diario Vasco, España

Aunque no se mostrase una imagen final de la sucesora de la
PlayStation 3, lo que (5) sí se mostró fue el futuro del sistema de entretenimiento digital de Sony. Resumimos a continuación lo que / qué (6) ya se sabe sobre la PS4 y lo que / qué (7) no. Público, España

Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO