Image

Como, ya sabes, los sustantivos que realizan la función de objeto indirecto expresan la persona (en ocasiones también la cosa) que se beneficia de la acción.

Estos sustantivos solo aparecen cuando hablamos de la tercera persona, con los pronombres
le, les (y también se, con una combinación de pronombres de tercera persona). En los casos en que nos referimos a la primera o la segunda persona, el objeto indirecto siempre es un pronombre: me, te / nos, os (o formas tónicas del pronombre).

Image

Mira, Carlos. Explico el problema a Carlos.

Image

No, María. Aún no expliques nada a Carlos. Primero yo explico una cosa a María.

Image

Mira, Carlos. Te explico el problema.

Image

No, María. Aún no me expliques nada. Primero yo te explico una cosa.

Image

Los sustantivos que realizan la función de objeto indirecto (siempre referidos a la tercera persona) están precedidos por la preposición a (a veces también la preposición para).

Ninguna de las formas de los pronombres de objeto indirecto tiene variación de género. Para la primera y la segunda personas, que son las que participan en la conversación, no es necesario marcar el género. Para la tercera, debemos tener en cuenta que el pronombre
le / les, solo puede aparecer cuando la persona (o la cosa) a que se refiere es clara o está presente en el enunciado (antes o después del pronombre).

Image

Es el cumpleaños de la abuela... Le he comprado una chaqueta. A ver si le va bien.
Le he comprado una chaqueta a la abuela por su cumpleaños. A ver si le va bien.

La rueda de la bici estaba desinflada. Le he puesto aire esta mañana.
Le he puesto aire a la rueda de delante de la bici. Estaba desinflada.

Como puedes observar en los ejemplos anteriores, el objeto indirecto puede aparecer dos veces en un mismo enunciado.

Hemos comprado un regalo a la abuela porque es su cumpleaños.
Le hemos comprado un regalo a la abuela porque es su cumpleaños.

Con la primera y la segunda personas, esta doble aparición se forma con un pronombre tónico y un pronombre átono:

A ti, ¿qué te dijo?, porque a nosotros nos explicó una historia muy rara...

Para la tercera persona, la duplicación se puede formar con el sustantivo o también con un pronombre tónico:

Le hemos comprado unas rosas a la abuela para su cumpleaños porque a ella le encantan las flores.

En estos casos, el doble objeto indirecto puede aportar una intensificación de la información:

Image

A mí me encanta el rock.
No puedo vivir sin
rock.

Sí, me encanta el rock,
pero también escucho otras músicas,
sobre todo
pop.

Image

Igualmente esta duplicación de objeto indirecto puede servir para distinguir a unas personas de otras, sobre todo en los turnos de la conversación.

A Marta le han puesto un nueve en Química, pero a su hermana le han puesto un cinco... Está un poco enfadada.

- Me encantan las películas románticas...
- Pues a mí me aburren un montón...


EJERCICIO SEIS

Decide qué pronombres (de objeto directo o de objeto indirecto) son los adecuados para completar el texto.

- El jueves es el cumpleaños de Javi y (1) queremos regalar algo. ¿Tenéis alguna idea de alguna cosa que (2) guste o que necesite? Él dice que no (3) va a celebrar porque aquel día va a ir al dentista porque (4) tienen que quitar una muela y piensa que (5) dolerá mucho y que por eso no (6) querrá celebrar...

- Quizá (7) podéis comprar unos patines; (8) encanta patinar... Hay unos muy bonitos en la tienda de la esquina... Yo (9) acompañé el otro día a (10) y comentó que los suyos (11) tenía que cambiar porque estaban muy viejos...

- Bueno, también
(12) haría ilusión un par de entradas para el concierto Stock de Rock del mes que viene. (13) sé porque (14) dijo el otro día... ¿ (15) recordáis? (16) venden por internet y si (17) compramos ahora, (18) podemos conseguir con descuento...

Image

Hummm, yo tengo una idea mejor. ¡Cambiar (19) la fecha de la visita del dentista! Mis padres (20) conocen; es amigo suyo, y (21) puedo pedir que (22) arreglen todo para que (23) den cita otro día... Así (24) preparamos una fiesta sorpresa y (25) celebramos todos juntos...

PARA APRENDER MÁS...

Debes combinar estos pronombres. Observa que los ejercicios (9) y (20) presentan un objeto directo de persona (y de “hombre”, en singular) y por esa razón puedes usar la forma le, además de la forma masculina lo, siempre correcta. En los ejemplos (1), (3), (4), (6), (7), (11), (18) y (21), el pronombre puede ir también después del verbo porque son perífrasis verbales. Lo explicamos en otro apartado de esta misma unidad.

El jueves es el cumpleaños de Javi y le (1) queremos regalar algo. ¿Tenéis alguna idea de alguna cosa que le (2) guste o que necesite? Él dice que no lo (3) va a celebrar porque aquel día va a ir al dentista porque le (4) tienen que quitar una muela y piensa que le (5) dolerá mucho y que por eso no lo (6) querrá celebrar...

-
Quizá le (7) podéis comprar unos patines; le (8) encanta patinar... Hay unos muy bonitos en la tienda de la esquina... Yo lo / le (9) acompañé el otro día a verlos (10) y comentó que los suyos los (11) tenía que cambiar porque estaban muy viejos...

- Bueno, también
le (12) haría ilusión un par de entradas para el concierto Stock de Rock del mes que viene. Lo (13) sé porque lo (14) dijo el otro día... ¿Lo (15) recordáis? Las (16) venden por internet y si las (17) compramos ahora, las (18) podemos conseguir con descuento...

- Hummm, yo tengo una idea mejor… ¡Cambiar
le (19) la fecha de la visita del dentista! Mis padres lo / le (20) conocen; es amigo suyo, y les (21) puedo pedir que lo (22) arreglen todo para que le (23) den cita otro día... Así le (24) preparamos una fiesta sorpresa y lo (25) celebramos todos juntos...

Image

Image

Aunque no es frecuente, el objeto directo también puede aparecer dos veces, duplicado: con el sustantivo y con el pronombre de objeto directo al que se refiere. Los casos más habituales son:

a) Cuando se anticipa el pronombre y no se conoce el sustantivo al que se refiere, un procedimiento que genera cierta ambigüedad y suspense, destinado a captar la atención de la persona que escucha porque no puede interpretar el pronombre:

Presta atención porque lo voy a decir una sola vez: ¡no quiero comprar eso!

b) Cuando el objeto directo (generalmente situado después del verbo) se coloca antes del verbo, aparece con el pronombre átono que acompaña a ese sustantivo:

La cena la preparo yo, tú baña a los niños, por favor.

Image

La duplicación del objeto directo está extendida en algunas zonas de Latinoamérica, especialmente Argentina, con la particularidad de que el pronombre átono aparece antes del verbo y el objeto directo después del verbo. Observa los ejemplos y comprueba que el pronombre de objeto directo es redundante.

Acá vienen muchísimas famosas. Yo la vi a Soledad Silveyra, Marina Dodero, Karina Rabolini. Contexto, Argentina

Macri calentó la previa del Superclásico: "
Lo llamo a Ramón para apostar y no me atiende". InfoBAE, Argentina

En el propio gobierno deslizan que Francisco
la llamó a Cristina al menos una vez durante su convalecencia. Contexto, Argentina

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO