Hasta este momento hemos visto lo que llamamos oraciones interrogativas directas, muy frecuentes en la lengua oral, pero bastante menos en la lengua escrita. Sin embargo, es posible incluir un verbo (con un significado relacionado con hablar / pensar / decir o similares) delante de la pregunta (con o sin preposición). En esos casos no ponemos signos de interrogación delante del interrogativo. Se mantiene la entonación interrogativa, pero es menos marcada. El acento gráfico se mantiene también en todas las formas de los interrogativos.

Este tipo de preguntas, que llamamos oraciones interrogativas indirectas, son frecuentes tanto en la lengua oral como en la lengua escrita.

Estimado equipo de “La cocina para manazas”: me gustaría saber cómo se preparan las patatas fritas...
A que no sabes
a quién vi ayer en el mercado...
No te imaginas
cómo me enteré de que Fernando tiene novia...
Estoy decidido, me caso, y no me preocupa
qué pensará la gente.
Por favor, escriba aquí
cuál es el motivo de su queja.

Image

Son frecuentes estas interrogativas sin el conjunto de la pregunta, al final del enunciado, ya que el contexto suele ser suficiente para entender la pregunta:

Sé que llega hoy, pero no sé a qué hora llega > Sé que llega hoy, pero no sé cuándo [llega].
Ya, las llaves están en algún lugar de la casa, sí, pero ni idea de
dónde [están].
Le enviaban flores todas las semana, pero nunca descubrió
quién [mandaba las flores].

Si observas los ejemplos anteriores, puedes comprobar que es posible “reconstruir” la pregunta que presenta el interrogativo final. En otros casos, cuando no es posible “reconstruir” esa pregunta, podemos usar el infinitivo después del interrogativo:

No somos de aquí, por eso no sabemos a quién [podemos] preguntar.
Es un tejido especial...
Ni idea de
cómo limpiarlo [se puede limpiar].

FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO

Estas oraciones interrogativas indirectas pueden estar integradas dentro de otras interrogativas, en este caso directas:

¿Qué ha pasado? / ¿Cuándo es el examen? / ¿Dónde va?

¿Tú sabes la respuesta?

¿Sabes qué ha pasado / cuándo es el examen / dónde va?

Image
Image
Image

Las preguntas sin palabras interrogativas, las que presentamos solo modificando la entonación (y que por lo general se responden con o no o con alguna de las palabras de la misma pregunta) se formulan como interrogativas indirectas con si.

¿Va a llover hoy? > ¿Sabes si va a llover hoy?

Estos casos son frecuentes cuando usamos el discurso indirecto para referir preguntas de este tipo:

¿Va a ir Luca a la fiesta?
Oye, Luca, el otro día Isabel me preguntó (que) si ibas a ir a la fiesta...

Si los enunciados que refiere el discurso indirecto incluyen un interrogativo, debemos repetir ese interrogativo, habitualmente precedido por la conjunción que:

¿Dónde es la fiesta ? ¿Qué me pongo? ¿Es muy elegante?
Y luego me preguntó (que) dónde era la fiesta, (que) qué se ponía y (que) si era muy elegante.


Image

En las ocasiones que formulamos una interrogativa indirecta con qué, podemos usar una opción que ya conoces: lo que (a veces con cambios en el orden de las palabras), como sucede en el ejemplo siguiente, que corresponde a una pregunta del tipo ¿Aún no sabes qué necesita tu Volkswagen?

Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO