La preposición para es otra de las más usadas del español. En un sentido amplio, sus significados se relacionan con la idea de destino / final, con los siguientes matices:

a) Espacial (Ahora mismo voy para la oficina) o temporal, aunque de forma difusa (Estos son los deberes para el fin de semana). Con este significado no combinamos la preposición para con pronombres tónicos ya que preferimos los adverbios o una construcción equivalente.

b) Finalidad, objetivo, propósito, utilidad (Ha comprado un nuevo sello para su colección, El doctor me ha recetado un jarabe para la tos, David está estudiando para abogado...). No usamos en estos casos los pronombres tónicos de persona, pero sí es frecuente, con algunos de ellos, sobre todo en la expresión de la finalidad de la acción verbal, el uso del pronombre neutro ello. Normalmente esta combinación aparece en posición inicial y recoge toda o parte de la información anterior.

El documento de 124 páginas aboga por “el multilingüismo”. Para ello incorpora “un programa para incrementar la docencia en inglés”. Levante. El Mercantil Valenciano, España

El documental, en inglés y español, está en la fase final de su realización, y
para ello [...] han puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos para la etapa de postproducción. Diario de Cuba, Cuba

"Hemos jugado en diferentes tipos de climas. Nuestro equipo está preparado
para ello y haremos un gran partido.” ESPN Deportes, Estados Unidos

Relacionado con ese valor de finalidad, debemos señalar también la expresión del destinatario de una acción, característica del objeto indirecto. En estos casos para se combina regularmente con todas las formas de los pronombres tónicos referidos a personas.

Image

En los últimos días del año escribo para él, para ti, para ella. Para quien menos lo imagina. Por todo lo que nos espera. Diario de Yucatán, México

POR - PARA
OBJETO INDIRECTO: POR - PARA
Image

Una de las combinaciones más frecuentes de la preposición para y los pronombres tónicos de persona es la que introduce la idea de opinión personal.

El [jugador] cántabro no oculta que “para mí es el mejor equipo del grupo. Tiene una gran plantilla”. El Comercio Digital, España

¿Cuál fue
para ti la mejor serie [del año]? El Comercio, Perú

Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO