El cambio de la persona verbal depende de las diferentessituaciones en que ocurre la retransmisión o la re-producción del mensaje original.

La situación más frecuente es la reproducción de palabras de una(s) persona(s) ausente(s), unas informaciones que esa(s) persona(s) ha(n) dicho en primera persona. En el nuevo enunciado, esa persona ausente se transmite usando la en tercera persona.

Yo no lo sé.
(Ella) dijo que ella no lo sabía.
Ella dijo que (ella) no lo sabía.

Image

Si las palabras reproducidas corresponden a personas presentes en la conversación, se producen las alternancias habituales entre la primera y la segunda persona (del singular o el plural, o de la tercera persona si el tratamiento es de usted / ustedes). Si la persona que habla reproduce sus propias palabras anteriores, lógicamente no se produce cambio de persona.

Image

Yo me encargo de la compra...

- Oye, me prometiste que te encargabas de la compra...
- Bueno, te dije que yo me encargaba de la compra el sábado ..

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO