Hemos visto que, en general, la primera alusión a un sustantivo (su presentación) suele corresponder al artículo indeterminado (un, una, unos, unas). Después de la presentación (o si ese sustantivo se entiende de conversaciones previas o es consabido), podemos usar el artículo determinado (el, la, los, las):

- He escuchado un ruido muy raro.
- No te preocupes: es
el ruido de la lavadora, que está centrifugando.

Es decir, muchas veces seleccionamos el artículo de acuerdo con la información anterior. No obstante, en algunos casos, como los siguientes, debemos tener en cuenta el significado general del enunciado, no la información anterior. La elección del artículo depende de los complementos que acompañan al nombre y de lo que queremos comunicar.

Compara los siguientes enunciados:

Es ya la tercera vez que un mítico cómico canadiense > , < Martin Short > , < presenta este programa.
informamos de que existen muchos / varios cómicos canadienses y explicamos el nombre de uno en concreto
Es ya la tercera vez que
el mítico cómico canadiense Martin Short presenta este programa.
informamos de la existencia de un solo cómico canadiense con ese nombre

Una nueva obra de teatro > , < Esperando a Dodot > , < se estrena hoy en Madrid.
existen muchas obras de teatro; explicamos el título de la obra de la que hablamos
La nueva obra de teatro Esperando a Dodot se estrena hoy en Madrid.
informamos de una sola obra con ese título

PEAT presenta hoy
un competitivo vehículo todoterreno > , < el Subecorre 220 > , < en el Salón del Automóvil de Ginebra.
PEAT presenta
el competitivo vehículo todoterreno Subecorre 220 en el Salón del Automóvil de Ginebra.

Image
Image

En los primeros casos, la información recibe un complemento posterior (entre comas), que explica algo sobre el actor, la obra o sobre el coche (su título o su nombre), pues se presenta como no conocida. En los segundos ejemplos, la información ya no explica sino que especifica, identifica, la obra con el título, el nombre con el coche; distingue a esa persona, esa obra o este coche de otras personas, obras u otros coches.

ORACIONES DE RELATIVO

Así pues, en algunos casos, la elección del artículo puede estar condicionada por la información posterior, pero también por la información que ya conocemos.

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO