En esta unidad hemos presentado los usos del condicional simple y compuesto de forma independiente. Las relaciones del condicional con otros tiempos verbales se presentan en las próximas unidades. No obstante, con los contenidos que has estudiado, puedes prever cuál es la lógica temporal de esas posibles combinaciones. Observa los esquemas siguientes.

Image

MOMENTO ACTUAL

Image

me gustaría

ser astronauta

Es mi sueño…

Image

haber sido astronauta

me gustaría

Ha sido el sueño de toda mi vida. Aún lo es.

Image

ser astronauta

me habría gustado

Fue mi sueño durante mucho tiempo.
Ahora ya no.

Image

Explica con tus propias palabras las relaciones verbales que observas. Escribe un ejemplo nuevo para cada caso.

Tu propio deseo actual referido al futuro:

Tu propio deseo actual referido al pasado:

Tu propio deseo pasado, referido también al pasado:

PARA APRENDER MÁS...
Image

Tu propio deseo actual referido al futuro:

Me gustaría hablar español muy bien.

Tu propio deseo actual referido al pasado:

Me gustaría haber aprendido español mucho antes.

Tu propio deseo pasado, referido también al pasado:

Me habría gustado pasar un temporada en Perú, pero, claro, como no hablaba español...

Como has podido comprobar en las soluciones, todas estas combinaciones son lógicas, y reparten los usos del condicional hacia el futuro o hacia el pasado con tiempos simples o tiempos compuestos.

Todos los ejemplos anteriores se refieren a deseos de la persona que habla. Si formulamos esos usos sobre otras personas o cosas, usamos el subjuntivo.

Me gustaría que mi hermanita fuera astronauta.
Me gustaría que mi hijo
hubiera sido astronauta... Pero no... A ver mi nieta.
Ahora ya no me importa, pero
me habría gustado que mi hijo hubiera sido astronauta.

GUSTAR Y VERBOS SIMILARES
SUBJUNTIVO: TIEMPOS DE PASADO
Image

Como sabes por los contenidos presentados en otras unidades, la elección de tiempos simples y tiempos compuestos también guarda relación con el significado del verbo, de si es preciso que termine (o no) la acción o el proceso para aportar su significado.

Compara estos ejemplos para expresar suposición en pasado:

- Ayer, Lucía estaba muy rara, ¿te fijaste? ¿Le pasa algo?
- Estaría cansada / Tendría sueño / No se encontraría bien, quizá.

Observa que en ningún caso puedes responder a esas preguntas con el condicional compuesto:

- Ayer, Lucía estaba muy rara, ¿te fijaste? ¿Le pasa algo?

Image

Habría estado cansada / Habría tenido sueño /
No
se habría encontrado bien, quizá.

El uso del condicional compuesto significa que Lucía ya no esta cansada, ni tenía sueño ni se encontraba mal.

Compara esos ejemplos con los siguientes, con verbos que no enfocan en la duración sino en la finalización de la acción, y en esos casos no usamos el condicional simple:

- Ayer, Lucía estaba muy rara, ¿te fijaste? ¿Le pasa algo?
- Habría discutido con su novio / Habría perdido su equipo / Habría comido algo que no le había sentado bien.

Por supuesto podemos combinar los dos tiempos, el simple y el compuesto, siempre de acuerdo con la lógica de las acciones y el tiempo.

- Ayer, Lucía estaba muy rara, ¿te fijaste? ¿Le pasa algo?
- Habría dormido mal y tendría sueño...

Image

Image

Como en otras unidades, también el condicional forma parte de expresiones fijas del español. Por su carácter de expresiones, en ocasiones sus usos pueden no responder a lo que hemos explicado en esta unidad. Ejemplos: ¿quién lo diría? / ¿quién lo habría dicho? / nadie lo habría dicho (para enfatizar la incredulidad ante algo); más bien diría... (autocorrección calculada, prevista); como diría + nombre propio (argumento para apoyar una afirmación); cualquiera diría... (fórmula para mostrar distancia ante una afirmación); ¿qué querría / qué le gustaría (beber / tomar / comer...)? (inicio cortés en una tienda o similar); ya me / te / le gustaría (a mí / a ti / a él), para mostrar admiración hacia alguien, etcétera.

La expresión
(pues) faltaría más (a veces también en pretérito imperfecto de indicativo, en forma negativa) se emplea para mostrar que un agradecimiento es innecesario:

- Gracias por ayudarme a subir la compra...
- Faltaría más, para eso estamos los vecinos.
- No faltaba más, para eso estamos los vecinos.

Aunque también que algo que se dice o un hecho es inaceptable.

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO