Los pronombres átonos aparecen siempre agrupados (Esa pregunta me la sé / Os lo he dicho muchas veces). La combinación de pronombres átonos y pronombres tónicos, en cambio, se puede presentar agrupada o no.

En general, la presencia del pronombre tónico junto con el pronombre átono aporta un valor de énfasis A mí me encanta la música romántica! ¡Es mi preferida!), pero también identificación, para subrayar un contraste con otras personas (Para mí está bien, pero a Juana no le va bien esa hora). Sin embargo, en ocasiones la colocación de los pronombres tónicos puede aportar matices en esos contrastes.

A nosotros nos han citado a las once. A ellos, a las once y media.
enunciado informativo que contrasta nosotros / ellos

[No, no...]
Nos han citado a nosotros a las once. A ellos, a las once y media.
enunciado que rechaza, niega, una afirmación previa opuesta
(Aquellos señores tienen la cita a las once), el foco es sobre todo, en este ejemplo, la hora de la cita.

Image
Image
Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO