Los hablantes de un idioma podemos presentar una misma información de maneras diferentes. Uno de los cambios más frecuentes se orienta a “esconder” quién realiza la acción (el sujeto de la oración). Las razones pueden ser muy variadas: porque desconocemos quién realiza esa acción, porque no queremos decirlo, porque es claro quién la hace y por ello podemos omitir esa información, porque consideramos que lo importante no es quién la realiza y sí, en cambio, qué hace...

En el enunciado

ÚLTIMAS NOTICIAS:
La policía ha detenido a un peligroso ladrón de joyas

podemos considerar que la policía suele ser la encargada de detener a los ladrones (y es por eso una información innecesaria) o que es mucho más importante la detención del ladrón que no quién ha llevado a cabo la detención...

Si pensamos eso, podemos decir ese enunciado
con unas fórmulas que se orientan a la impersonalidad:

ÚLTIMAS NOTICIAS: Han detenido a un peligroso ladrón de joyas.
ÚLTIMAS NOTICIAS: Se ha detenido a un peligroso ladrón de joyas.
ÚLTIMAS NOTICIAS: Ha sido detenido un peligroso ladrón de joyas.

Observa que a) en ninguno de los enunciados aparece la información sobre quién (la policía) ha realizado la detención y b) en relación con lo anterior, el significado de los enunciados es muy parecido, pero no las formas: plural, singular, con la preposición a o sin ella; con el pronombre se o sin ese pronombre, con la forma del pretérito perfecto compuesto de indicativo o con una combinación que incluye el verbo ser. Este último caso es el que llamamos voz pasiva.

Image
EXPRESAR IMPERSONALIDAD
PRONOMBRES SUJETO

EJERCICIO UNO

Decide en qué casos es necesario / lógico incluir en el enunciado quién realiza la acción. Consulta las soluciones para conocer las razones.

0. Se ha marcado un gol en el último momento.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

1. Se han declarado tres incendios forestales en las montañas del norte.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

2. Suben los precios de los combustibles.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

3. Han sido identificados los asaltantes del banco.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

4. Un científico canadiense ha sido galardonado con el Premio Nobel de este año.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

Image

5. Ha ganado el premio gordo de la lotería: recibirá casi cien millones de euros.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

6. En los Almacenes El Barato esta semana hacen rebajas.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

7. Han despedido al entrenador del Malagueño FC debido a los malos resultados.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

8. Atención, por favor. Se ruega a todos los viajeros del vuelo 707 que se dirijan a la puerta 66A.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

9. Las entradas para el concierto se pondrán a la venta el próximo lunes.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

10. Después empujar al portero, el jugador fue expulsado.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO

PARA APRENDER MÁS...

La mayoría de los ejercicios que te proponemos no necesitan expresar quién realiza la acción. Es únicamente cuestión de lógica, pero repasa los comentarios de cada enunciado para entender y justificar tus respuestas.

1. Se han declarado tres incendios forestales en las montañas del norte.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Muy posiblemente desconocemos quién ha provocado esos incendios, incluso pueden ser incendios causados por algún fenómeno meteorológico, sin ningún responsable... Lo normal es, pues, no poner quién realiza la acción.

2. Suben los precios de los combustibles.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Podemos imaginar que los precios de la gasolina solo los pueden cambiar las empresas o, en algunos países, los gobiernos: no es necesario decir quién realiza esa acción.

3. Han sido identificados los asaltantes del banco.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Lo más importante es que, después de la identificación, sabemos quiénes son los ladrones. En la información no se explica quién ha identificado a los ladrones: la policía, los testigos, los empleados del banco...

4. Un científico canadiense ha sido galardonado con el Premio Nobel de este año.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
La mayoría de las personas que leen la prensa sabe que los Premios Nobel los otorga la Academia Sueca de las Ciencias, por eso no es necesario detallar quién concede los premios, pero sí quién los recibe; en este caso, un científico canadiense. Observa que, en este ejemplo, el científico no realiza ninguna acción relacionada con el verbo galardonar / premiar, a pesar de que está al principio de la frase. Son otras personas las que entregan ese premio.

5. Ha ganado el premio gordo de la lotería: recibirá casi cien millones de euros.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Como en el caso anterior, la información importante en este enunciado es quién ha ganado el premio... Incluso si no conocemos su nombre, es razonable expresar quién hace la acción: Un desconocido / Una persona de la que no se sabe el nombre... ha ganado el premio gordo.

Image

6. En los Almacenes El Barato esta semana hacen rebajas.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Los Almacenes El Barato es el lugar donde hacen las rebajas. Solamente pueden hacer esas rebajas los dueños / responsables de la tienda: no es necesario incluir quién realiza esa acción.

7. Han despedido al entrenador del Malagueño FC debido a los malos resultados.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Como has visto en otros ejemplos, la tercera persona del plural es otra de las formas de expresar impersonalidad. También podrías usar la voz pasiva: El entrenador ha sido despedido. Ni tú ni nosotros podemos despedir al entrenador, solo los responsables del club. Por eso, como en el ejemplo anterior, no es necesario mencionarlo.

8. Atención, por favor. Se ruega a todos los viajeros del vuelo 707 que se dirijan a la puerta 66A.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Un ejemplo de impersonalidad con el pronombre se, que también podríamos expresar con la primera persona del plural: Rogamos a todos los viajeros que se dirijan a la puerta 66A. Observa que en este caso no usamos la voz pasiva: Dirigirse a la puerta 66A es rogado a todos los pasajeros.

9. Las entradas para el concierto se pondrán a la venta el próximo lunes.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Lo importante es qué sucederá, no quién lo hará. No incluimos el sujeto por esa razón. De hecho, si consideramos necesario añadir otras informaciones, seguramente serían el lugar donde se venden, el precio..., pero no quién.

10. Después de empujar al portero, el jugador fue expulsado.
SÍ, ES NECESARIO / LÓGICO NO, NO ES NECESARIO
Solo los árbitros pueden expulsar a los jugadores...

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO