El pretérito imperfecto toma otros significados cuando se combina con otros verbos. En esta unidad explicamos los casos cuando se combina con verbos y expresan ideas simultáneas.

Los casos en que las acciones no son simultáneas los estudiamos en otras unidades:

Ayer Lara estaba muy contenta porque había visto a Carlos.
había visto a Carlos > estaba muy contenta

PRETÉRITO PLUSCUMPERFECTO

Estaba embarazada de cuatro meses y su bebé, una niña, se iba a llamar Ana.
Estaba embarazada de cuatro meses > su bebé se iba a llamar Ana.

CONDICIONAL SIMPLE
Image

Entre las acciones que expresan simultaneidad, podemos distinguir entre

a) Dos acciones en pretérito imperfecto, ambas expresan duración:

Ella preparaba la cena mientras él bañaba a los niños.
Servía tapas y bocadillos, y al mismo tiempo cobraba a algunos clientes.

b) Una acción en pretérito imperfecto y una acción en pretérito perfecto simple. La primera se presenta preferentemente como una situación; el foco sobre la acción se expresa con la que está en pretérito perfecto simple: pasada, terminada, destacada.

Image

1. Francisco estaba sin dinero ni trabajo cuando le tocó la lotería.
2. Sonia
venía hacia casa cuando se enteró de la noticia.
3. Yo ya me
iba cuando llegó mi jefe.
4. Me
estaba duchando... y entonces se cortó el agua.

En los casos en que el verbo en pretérito imperfecto tiene significado relacionado con acción (2, 3, 4; el ejemplo 1 es un verbo sin acción), la combinación con el pretérito perfecto simple por sí misma no nos permite determinar el progreso o no de la acción.


EJERCICIO CUATRO

Relaciona los enunciados de la primera columna con los de la segunda. Observa las relaciones de significado y completa los verbos que faltan. En algunos casos tienes que imaginar el verbo más adecuado... Señala cuándo, por lógica, la acción se interrumpe.

Arturo fumaba (FUMAR) bastante

...pero lo dejó después de unas sesiones de acupuntura.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

1. (JUGAR) en un equipo universitario

a) cuando anunciaron la salida de mi vuelo.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

2. (ELIGE UN VERBO) los escaparates de las tiendas sin impuestos

b) conecté el GPS.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

3. No tenía un buen equipo contra el frío y se resfrió

c) mientras (CORRER) por el parque.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

4. Casi no podía hablar

d) porque estaba enamorado de la taquillera.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

5. Se apuntó a los cursos de español

e) porque (ELIGE UN VERBO) muy vergonzosa.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

6. Cuando (ELIGE UN VERBO)
en la ciudad

f) hasta que se lesionó.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

7. Siempre escuchaba música

g) (ELIGE UN VERBO) un SMS a su novia.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

8. Todos los días (ELIGE UN VERBO)
al mismo cine

h) porque (ELIGE UN VERBO) un novio chileno.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

9. Cuando se le cayó el móvil a la piscina

i) cuando (ESQUIAR).

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

10. Nunca pedía ni decía nada

j) porque le (DOLER) las muelas.

EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE: NO

PARA APRENDER MÁS...

El ejercicio anticipa algunos usos del pretérito perfecto simple y te sirve de repaso del uso de palabras (adverbios y locuciones) que expresan tiempo. Observa los casos donde a) es posible usar la perífrasis durativa (estar + gerundio), b) las dos acciones se mantienen o se interrumpe una de ellas (ejercicios 1, 2, 9) y c) los casos en que es posible elegir tanto el pretérito imperfecto como el perfecto simple, y en especial el cambio de significado que se produce.

En el ejercicio 5-h, la elección de
tuvo nos indica que ya no tiene ese novio chileno; en el ejercicio 6-b, la información corresponde a cuándo se realiza la acción: entraba / estaba entrando nos informa de que el conductor está en las afueras de la ciudad, muy cerca de ella, y entró, en cambio, de que ya está en la ciudad. Estudiaremos estos cambios en las próximas unidades.

PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE

1. Jugaba (JUGAR) en un equipo universitario
f)
hasta que se lesionó.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

2.
Estaba mirando / Miraba (ELIGE UN VERBO) los escaparates de las tiendas sin impuestos
a)
cuando anunciaron la salida de mi vuelo.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

3. No tenía un buen equipo contra el frío y se resfrió
i)
cuando estaba esquiando / esquiaba (ESQUIAR).
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

4. Casi no podía hablar
j)
porque le dolían (DOLER) las muelas.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

5. Se apuntó a los cursos de español
h)
porque tenía / tuvo (ELIGE UN VERBO) un novio chileno.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

6. Cuando
entraba / estaba entrando / entré (ELIGE UN VERBO) en la ciudad
b)
conecté el GPS.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

7. Siempre escuchaba música
c)
mientras corría (CORRER) por el parque.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

8. Todos los días
iba (ELIGE UN VERBO) al mismo cine
d)
porque estaba enamorado de la taquillera.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

9. Cuando se le cayó el móvil a la piscina
g)
estaba enviando (ELIGE UN VERBO) un SMS a su novia.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

10. Nunca pedía ni decía nada
e)
porque era (ELIGE UN VERBO) muy vergonzosa.
EXISTE UNA ACCIÓN QUE SE INTERRUMPE:
NO

Image

DISCURSO INDIRECTO

El pretérito imperfecto es también la forma preferente (aunque no la única) de relatar las cosas que una persona dijo en el pasado (lo que se llama discurso indirecto, o también estilo indirecto o discurso referido), cuando las cosas que explicaba esa persona estaban en presente.

Los hechos explicados en presente y que se relatan más tarde se convierten lógicamente en informaciones del pasado: el tiempo de elección es el pretérito imperfecto. Observa el ejemplo:

Image

Soy ingeniero, estoy viviendo con mi mamá y salgo todos los días a pasear con ella. Tengo tres gatos y me gusta mucho el fútbol... ¿Te quieres casar conmigo?

¡Tu vida es muy interesante!

Me dijo que era ingeniero, que estaba viviendo con su mamá y que salía todos los días a pasear con ella... Y también que tenía tres gatos y que le gustaba mucho el fútbol... y si me quería casar con él. Yo le dije que su vida era muy interesante...


EJERCICIO CINCO

Qué dijo exactamente y quién lo dijo. Lee las siguientes citas y escribe la forma original de la cita... También tienes ayudas para saber el autor...

No estudiaba por saber más, sino por ignorar menos.
0.
Juana Inés de la Cruz dijo: No estudio por saber más sino por ignorar menos.

Image
Image
Image

0. Juana Inés de la Cruz (1648 - 1695), escritora mexicana

Jorge Luis Borges (1099 - 1986), escritor argentino

Pablo Ruiz Picasso (1882 - 1973), pintor español

Image
Image
Image

Octavio Paz (1914 - 1998), escritor mexicano, Premio Nobel de Literatura

María Zambrano (1904 - 1991), filósofa española

Miguel de Cervantes (1547 - 1616), escritor español

Image
Image
Image

Frida Kahlo (1907 - 1954), pintora mexicana

Ernesto Che Guevara (1928 - 1967), revolucionario argentino

Camilo José Cela (1916 - 2002), novelista español, Premio Nobel

dijo que donde una puerta se cerraba, otra se abría.
PISTA: Iba vestido muy raro.


dijo que si todos los días la gente se arreglaba el cabello, ¿por qué no se arreglaba corazón?
PISTA: Llevaba barba.


dijo que amar era verse como otro ser nos veía.
PISTA: Parece que era fumadora.


dijo que cuando le decían que era demasiado viejo para hacer una cosa, procuraba hacerla enseguida.
PISTA: Mira a la cámara.


dijo que había dos clases de hombres: quienes hacían la historia y quienes la padecían.
PISTA: Llevaba gafas.


dijo que un mundo nacía cuando dos se besaban.
PISTA: No era calvo.


dijo que a veces prefería hablar con obreros y albañiles que con esa gente estúpida que se hacía llamar gente culta.
PISTA: Llevaba moño.


dijo que el verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soportaba 'el modo imperativo'.
PISTA: Llevaba traje y corbata

PARA APRENDER MÁS...

Aunque ahora ya conoces una frase célebre de cada uno de ellos y algún dato más, puede ser buena idea investigar algo más sobre estas personas...

Miguel de Cervantes dijo que donde una puerta se cerraba, otra se abría.
Donde una puerta se cierra, otra se abre.

Ernesto Che Guevara dijo que si todos los días la gente se arreglaba el cabello, ¿por qué no se arreglaba corazón?
Todos los días la gente se arregla el cabello, ¿por qué no el corazón?

Frida Kahlo dijo que a veces prefería hablar con obreros y albañiles que con esa gente estúpida que se hacía llamar gente culta.
Prefiero hablar con obreros y albañiles que con esa gente estúpida que se hace llamar culta.

Pablo Ruiz Picasso dijo que cuando le decían que era demasiado viejo para hacer una cosa, procuraba hacerla enseguida.
Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.

Camilo José Cela dijo que había dos clases de hombres: quienes hacían la historia y quienes la padecían.
Hay dos clases de hombres: quienes hacen la historia y quienes la padecen.

Octavio Paz dijo que un mundo nacía cuando dos se besaban.
Un mundo nace cuando dos se besan.

María Zambrano dijo que amar era verse como otro ser nos veía.
Amar es verse como otro ser nos ve.

Jorge Luis Borges dijo que el verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soportaba 'el modo imperativo'.
El verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soporta 'el modo imperativo'.

Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO