Además de la formación de la voz pasiva que hemos explicado en el apartado anterior, existen otras combinaciones que admiten esa construcción pasiva. Todas ellas siguen unos procedimientos parecidos, pero con algunos detalles que explicamos a continuación.

a) Infinitivo. El infinitivo puede tener forma pasiva, tanto en su función de sustantivo, como cuando aparece en una perífrasis verbal.

El primer derecho de los menores es a ser protegidos.
El Diario, España

Los miles de corredores [...] recibían su medalla, para después pasar a
ser felicitados por sus familiares, o amigos presentes. El Occidental, México

El presidente de los Juegos Olímpicos de Tokio se disculpa tras ser criticado por sus comentarios sexistas.
Europa Press, España

Image

b) Perífrasis verbales. Un buen número de perífrasis admite la expresión en voz pasiva. Observa los siguientes ejemplos:

El asunto debe ser estudiado cuidadosamente.
El programa antivirus
tiene que ser actualizado inmediatamente.
Racing Club, que luego de dos triunfos consecutivos recibió un duro golpe
al ser vencido de local por Argentinos Juniors, visitará a Quilmes.
Diario Uno, Argentina

Si la perífrasis se presenta en un tiempo compuesto, la voz pasiva se forma con el infinitivo compuesto:

La normativa debía haber sido aplicada por todos los Estados miembros antes del 5 de diciembre de 2010. Econoticias, España

c) Expresión de la duración. Entre las perífrasis, destacamos las que expresan duración, con la siguiente forma: estar + gerundio (del verbo ser) + participio:

El caso está siendo investigado para dar con el paradero de los responsables.
El Heraldo, Colombia

No obstante, en los tiempos compuestos (con su propio participio), la formulación de esta perífrasis en voz pasiva es más compleja. Observa los siguientes ejemplos:

[La niña] de 13 años de edad [...] fue encontrada "sana y salva" luego que había estado siendo buscada intensamente por sus familiares y la policía.
El Tribuno, Argentina
Una inspección había hallado "indicios plausibles" de que su teléfono
había estado siendo interceptado por la agencia de espionaje. El Mundo, España

Image
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO
PERÍFRASIS VERBALES
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO