El sujeto de un enunciado con el verbo ser también puede tener como complemento un sustantivo: Ricardo es taxista, Sergio y Alejandro son hermanos, El médico es el presidente del club de petanca, Esto es un teléfono. El verbo ser incluye a esos sujetos en una categoría, los identifica.

En este apartado también se encuentran los adjetivos precedidos de un artículo, que actúan como un sustantivo:

- Javier, mi amor, eres un despistado. Te has olvidado de nuestro aniversario de boda.
- Y tú eres una pesada, cariño, porque no me olvidado: he reservado una mesa para dos en Chez Minims, a las 9.

Image
Image

Con frecuencia estos adjetivos que funcionan como sustantivos pueden tener un significado diferente al del adjetivo sin artículo. Observa los siguientes ejemplos:

ser un fresco > alguien maleducado, insolente
ser un loco de algo > alguien fanático / imprudente
ser un cortado > alguien tímido
ser un vivo > alguien que se aprovecha de los demás

El verbo estar también asocia el sujeto con la categoría, pero con otra perspectiva: el sujeto no forma parte del grupo; solo se relaciona circunstancialmente con él:

Ricardo está de taxista.
El médico
está de presidente del club de petanca.

Lógicamente, no se puede “ser hermano” circunstancialmente, ni tampoco un objeto puede ser circunstancialmente un teléfono, por lo tanto, las frases Sergio y Alejandro están de hermanos, o Esto está de teléfono, no tienen sentido, y por eso no existen en español.

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO