Image

En relación con la certeza o no de las acciones relacionadas con el futuro, este tiempo se usa también para expresar inseguridad o suposición. Esa idea es lógica para referirnos al futuro, que siempre es desconocido, pero, como vamos a ver, también podemos usar este tiempo verbal para presentar hechos o situaciones que no guardan relación con el futuro. En realidad no nos referimos a esos hechos o situaciones sino a nuestra percepción de los mismos.

A)

La expresión de la inseguridad referida al futuro se centra comúnmente en la tercera persona (personas que no intervienen en la conversación y que por ello no pueden avalar la certeza de la acción, al igual que en el caso de seres inanimados).

Sin indicadores suficientes, puede tener los mismos significados del futuro absoluto. Compara los dos enunciados siguientes:

Llegará tarde, con el tráfico que hay...

Supongo que llegará tarde, con el tráfico que hay, pero nunca se sabe.

B)

La expresión de la inseguridad referida al pasado se forma con el futuro compuesto, que estudiamos en el apartado final de esta unidad:

- Oye, ¿y ese pipí en el ascensor?
- Habrá sido el perro del vecino del cuarto... Siempre anda suelto por la escalera.

- Me duele la barriga.
- Habrás comido algo que no estaba en buen estado.

Para los verbos que no expresan acción, la forma más común de mostrar suposición o inseguridad es el condicional simple.

- ¿A qué hora llegaste anoche? No te oí.
-
Pues no sé, no muy tarde. Serían las dos o las dos y media.

- ¿Tú como imaginas el carácter de Julio César?
- ¿De Julio César? Ni idea, (supongo que) sería bastante autoritario, desconfiado, ¿no?

Image
CONDICIONAL SIMPLE

C)

El uso más frecuente es la expresión de la inseguridad o la falta de exactitud referida al mismo momento del habla, al presente.

¿Las llaves del coche? No sé, estarán en el mueble de la entrada, como siempre.

Image

Como ya sabes, el artículo indeterminado puede reforzar esa idea de inseguridad que expresa el futuro, al igual que construcciones como más o menos / aproximadamente, o similares:

Tendrá veintitrés o veinticuatro años, aunque parece más joven.
Tendrá unos veintitrés o veinticuatro años, aunque parece más joven.

En este caso, la inseguridad o la falta de exactitud referida al mismo momento del habla, es preciso distinguir entre los verbos que expresan acción y los que no.

Para los verbos que no expresan acción usamos, como hemos visto en los ejemplos anteriores, el futuro simple:

Serán las tres o las tres y cuarto, pero no tengo reloj... Lo siento.
Si no ha venido, es que
estará enfermo, tendrá gripe o algo así, porque nunca falta a clase.
Pues si Louise sale con Juan es porque
sabrá español porque Juan, de inglés, ni idea.

Image

Para los verbos que expresan acción, la forma esperada es la perífrasis estar (en futuro) + gerundio.

(Supongo que) Marta ya estará durmiendo en su casa, porque son casi las 2.

- Qué raro, no contesta...
- ¿No? Bueno, a esta hora seguramente estará paseando al perro...

PERÍFRASIS VERBALES

Compara la diferencia de significado entre las dos respuestas:

- Estoy preocupada... Rafa no ha llegado aún.
- No te preocupes, vendrá.
el hablante muestra seguridad sobre esa acción

- Estoy preocupada... Rafa no ha llegado aún.
- No te preocupes, estará viniendo... No tardará.
el hablante no manifiesta seguridad sobre esa acción

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO