En las oraciones condicionales combinamos dos tiempos verbales para relacionar las informaciones. Existen muchas posibles combinaciones de tiempos, y cada una de ellas aporta un matiz de significado diferente. Sin embargo, siempre es el conjunto el que ofrece el significado relevante. Estudiamos esas combinaciones en los apartados siguientes.

Image

"Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje."

Pablo Neruda (1904-1973), poeta chileno, premio Nobel de Literatura en 1971 y Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford. Está considerado como uno de los grandes poetas del siglo XX, y de su obra destacan Veinte poemas de amor y una canción desesperada, España en el corazón, Canto general o Residencia en la tierra. Fue también un destacado activista político, miembro del Partido Comunista, senador y embajador de su país en Francia.


EJERCICIO DOS

Lee con atención las siguientes oraciones condicionales. Todas son oraciones condicionales que seguramente puedes entender, aunque aún no conoces todas las combinaciones de tiempos y modos que empleamos en este tipo de oraciones.

Intenta imaginar un contexto, una situación para cada una de ellas. A continuación, relaciona su significado conjunto con el mensaje comunicativo que aportan. En algunos casos, un enunciado se puede relacionar con más de un mensaje.

Mostrar cortesía
Ofrecer informaciones temporales
Describir una situación
Expresar la causa

Reñir a alguien
Hacer una petición, orden
Aconsejar
Amenazar

Santi, si te acuerdas, compra dos botellas de leche antes de venir a casa.

Señora, si tiene estos síntomas, consulte a su médico. Yo soy farmacéutica.

Si fuera tú, lo compraría: creo que es muy barato.

Si el tren llegó con retraso, puedes reclamar la devolución del dinero.

Hijo, si hubieras tenido más cuidado, no te habrías manchado la camisa.

En el colegio, si llovía, no podíamos salir a jugar al patio.

Señor Álvarez, si tuviera tiempo hoy, me gustaría hablarle de mi aumento de sueldo.

Si hablaras más despacio, todos te podrían entender...

Si hace mal tiempo, la gente está más triste.

Si vuelves a decir eso, me enfadaré mucho.

Si quieres hacer bien el trabajo, deberías usar este programa, ¡es una maravilla!

Mamá, si me llamara Luci, ¿le podrás decir que iré esta tarde a su casa?

Si no saben la respuesta, no escriban nada la hoja.

Image
PARA APRENDER MÁS...

Es importante entender que, en muchos casos, usamos las oraciones condicionales (y seleccionamos los tiempos y los modos verbales) para expresar más cosas que posibles hipótesis. Lee los comentarios de cada una las frases.

Santi, si te acuerdas, compra dos botellas de leche antes de venir a casa.
Una
petición (no parece una orden porque la persona que habla dice si te acuerdas, que suaviza su mensaje, no es una exigencia).

Señora, si tiene estos síntomas, consulte a su médico. Yo soy farmacéutica.
Un
consejo o una orden. Depende del contexto: al afirmar que es farmacéutica, parece que rechaza seguir hablando de esa posible enfermedad, y eso no resulta amable.

Si fuera tú, lo compraría: creo que es muy barato.
Claramente un
consejo.

Si el tren llegó con retraso, puedes reclamar la devolución del dinero del billete.
Es una información
causal: puede reclamar porque el tren llegó con retraso: Puesto que el tren llegó con retraso, puedes reclamar.

Image

Hijo, si hubieras tenido más cuidado, no te habrías manchado la camisa.
El verbo
hubieras tenido es una forma del pasado: sabemos que el niño se ha manchado la ropa... El padre o la madre están riñendo a su hijo porque no ha tenido cuidado.

Si tienes cuidado, no te mancharás la camisa.
Compara esta frase con la anterior. Ahora es un
consejo proyectado hacia el futuro: nadie se ha manchado en este caso.

En el colegio, si llovía, no podíamos salir a jugar al patio.
Una
descripción de algo que sucedía en el colegio, pero también contiene información temporal: cuando llovía, no podríamos salir a jugar al patio.

Señor Álvarez, si tuviera tiempo hoy, me gustaría hablarle de mi aumento de sueldo.
Aunque parece que la persona que habla quiere pedir un aumento de suelo, verdaderamente solo expresa que quiere hablar con el señor Álvarez, quizá su jefe. Por eso usa una forma de
cortesía: si tuviera tiempo.

Si hablaras más despacio, todos te podrían entender...
Depende del contexto: la persona que habla parece
reñir a alguien que habla muy rápido. Pero también puede ser un consejo expresado con cortesía.

Si hace mal tiempo, la gente está más triste.
Se trata, sobre todo, de una
información temporal: eso sucede cuando hace mal tiempo...

Si vuelves a decir eso, me enfadaré mucho.
Es una
amenaza. En este apartado, puedes comprobar que podemos expresar lo mismo con como + subjuntivo: Como vuelvas a decir eso, me enfadaré, que también usamos para expresar temor o inquietud: Como haya perdido el trabajo, no sé qué haremos / Como me despidan del trabajo, no sé qué haré.

Si quieres hacer bien el trabajo, deberías usar este programa, ¡es una maravilla!
Un
consejo amable. Consulta la unidad sobre el condicional para recordar ese significado.

Mamá, si me llamara Luci, ¿le podrás decir que iré esta tarde a su casa?
Es una
petición amable, que, como se explica en la unidad, solemos hacer en forma de pregunta.

Si no saben la respuesta, no escriban nada la hoja. ¿Entendidos?
Una
orden, reforzada con el imperativo no escriban.

© 2021 - 2024 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO