En la sección anterior hemos visto que la aparición de los pronombre sujeto está relacionada con el contraste con otras personas, pero, como vamos a ver ahora, también lo está con la intensificación, y sobre todo con las personas que intervienen en la conversación. En esos casos, la aparición del pronombre no se orienta a distinguir entre otros.

Es la mejor película que yo he visto en mi vida ¡De verdad!
Chico, ¡
estás enfermo! ¿Te has visto la cara que tienes!
Venga, un esfuerzo más, ¡
puedes!

Estos usos son comunes en los mensajes orales, pero no en los textos escritos.

Image
Image

La vida es bella, tú verás
cómo a pesar de los pesares,
tendrás amor, tendrás amigos. [...]
Perdóname, no sé decirte
nada más, pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre, siempre, acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

José Agustín Goytisolo (Barcelona, 1928-1999). Poeta de la llamada Generación de los 50, intimista y comprometida socialmente. El fragmento que copiamos corresponde al poema Palabras para Julia (1979), dedicado a su hija.

Image

En algunas zonas hispanohablantes, sobre todo el Caribe, es habitual la presencia del pronombre de sujeto para referirse a la persona que escucha en contextos en que tampoco se usa para distinguir entre otras personas:

Oye, chico, pero ¿qué haces aquí y por qué dices esas cosas?
¡Juanjo! ¿Cuando
llegaste?
Bueno, pero, ¿cómo
saliste de aquel problema?

Image
Image

Los pronombres de sujeto, especialmente yo / nosotros / nosotras, pueden aparecer reforzados con el adjetivo mismo / misma / mismos / mismas, con significados diversos. Además de los siguientes, más adelante, en esta misma unidad, recogemos algunas expresiones del español que tienen también ese mismo "refuerzo".

a) reforzar la identificación

- ¿Roberto Pérez?
- Sí, yo mismo.

b) mostrar ofrecimiento de forma espontánea:

- ¿Alguien me puede ayudar, por favor?
- Sí, claro. Marta, si está libre, o si no puede, yo misma.

Image

c) que el sujeto ha realizado una acción, que considera importante, sin ayuda (y aquí puede aparecer también el adjetivo solo):

Nosotras mismas hemos pintado toda la casa...
Lo he hecho
yo solito, sin ayuda de nadie.

© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO