MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN por
MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN vía
MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN durante

MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN por

La preposición por tiene varios usos y significados, que explicamos con detalle en otra unidad.

En el
apartado anterior hemos visto cómo las preposiciones a y hasta se orientan a la expresión del destino (espacial o temporal); las preposiciones hacia y para presentan ese destino de forma más difusa y presentan también el trayecto, el recorrido. La preposición por se centra esencialmente en el recorrido.

Image

ESPACIO

El movimiento (real o figurado) que expresa la preposición por se centra en el trayecto, la ruta: el origen o el destino pierden relevancia, o en ocasiones no aparecen en el enunciado.

Para llegar hasta aquí [Sete Lagoas], irremediablemente hay que pasar por Belo Horizonte. Tenfield, Uruguay

[Inicio de] una campaña donde se invitará a usar los puentes peatonales con las frases de "Cruza
por arriba y cuida tu vida" y "Aunque te cueste más trabajo no cruces por abajo". El Sudcaliforniano, México

Image
Image

Nuevamente es importante tener en cuenta la función del sustantivo en el enunciado:

Image

Cruzan la carretera.

Image

Cruzan por la carretera.

Image

Cruzan la carretera por el paso de peatones.

Image

Este significado de movimiento y recorrido se usa muy frecuentemente con sentidos figurados, en los que la idea de trayecto se mantiene:

La solución pasa por ayudar a las familias. La Voz de Galicia, España
Portugal pasa
por encima de Irlanda en su último [partido] amistoso. El Confidencial, España
“Estoy feliz de regresar, el equipo pasa
por un mal momento y me gustaría colaborar.” El Diario del Otún, Colombia

Con un significado similar, por indica el medio, el soporte de circulación:

He visto la acción diez veces por televisión y para mí fue penalti. El Economista, España
Nueva modalidad de fraude circula
por correo electrónico. Unión Jalisco, México

Image

TIEMPO

a) Lógicamente, la preposición por puede expresar la duración, relacionada con el trayecto entre dos momentos:

Los bancarios paran por dos horas hoy y mañana. Los Andes, Argentina
Puedes mantenerlas en la nevera
por meses... aldíatx, Estados Unidos

El significado en estos casos es similar al que expresa la preposición durante. Observa también que a menudo se puede omitir, pero no en los casos en que se expresa la frecuencia o la distribución:

Image

He estudiado español por dos años.

Image

He estudiado español dos años.

Image

Se alquilan bicicletas por horas.

Image

Se alquilan bicicletas horas.

Image

b) La idea de trayecto, sin un punto concreto, explica también el uso de la preposición por para indicar un tiempo aproximado:

Va a venir por Navidades, pero aún no sabemos el día.
Eso pasó
por marzo o abril, creo.

Image

Algunas locuciones preposicionales pueden tener un uso parecido al de la preposición por, y a veces su significado resulta más claro. Por ejemplo, para la expresión del espacio, en muchos casos podemos usar a través de; y para la expresión del tiempo, a lo largo de, o bien otras locuciones que señalan la idea de algo no exacto, como en torno a. Compara los siguientes ejemplos con los que hemos presentado arriba y comprueba que el significado se mantiene:

Los bancarios paran a lo largo de dos horas hoy y mañana.
Eso pasó
en torno a marzo o abril, creo.
Nueva modalidad de fraude circula
a través del correo electrónico.

El uso de estas locuciones depende del significado que expresa el conjunto del enunciado.

Image

Como sabes, esa idea de extensión no concreta es la que justifica expresiones como por la mañana, por la tarde, por la noche... y explica también al mediodía o a medianoche (que no se presentan como periodos extensos, sino concretos).

c) También la idea de trayecto está presente en enunciados como: circula a 90 kilómetros por hora, cobra 100 euros por día y similares, en las que se explica que algo sucede durante ese periodo de tiempo, asociado con la frecuencia.

Su significado es parecido en algunos casos (pero no en todos) al significado de
cada, que reparte cantidades entre seres o cosas, y que es otro de los significados de la preposición por. Compara los siguientes ejemplos:

Image

Cobra 100 euros por día. / Cobra 100 euros cada día. / Recorre 90 kilómetros cada hora.

En los ejemplos anteriores se mantiene la idea de “recorrido” entre dos momentos temporales (el minuto 1 y el minuto 60), aunque cada se asocia con la repetición. Sin embargo, en ejemplos como el siguiente esa idea de “recorrido” no aparece:

Ya he dividido la cuenta: 22 euros por persona. Ah, y no se puede pagar con tarjeta de crédito.

OTROS USOS

La preposición por tiene otros usos y significados. Recordamos ahora solamente que uno de los más frecuentes es el de indicar la causa, cuando el enunciado que la expresa no incluye un verbo. Si aparece un verbo, usamos porque.

Image

MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN vía

Aunque su origen es muy antiguo, la preposición vía se ha popularizado con el vocabulario de los transportes aéreos (un vuelo a Bangkok vía Ámsterdam). Su significado enfoca el recorrido y por eso es muy similar al de la preposición por.

En ocasiones puedes encontrar esas dos preposiciones
(Tómese por vía oral / Consulta por vía telefónica), pero eso no suele suceder en enunciados cortos ni con lugares concretos: un vuelo a Bangkok por vía Ámsterdam.

Image

Para registros y mayores informes [...], los interesados pueden comunicarse [...] vía correo electrónico. El Siglo del Torreón, México

Los tratamientos antiparasitarios
vía oral son los más eficaces. Clarín, Argentina.

Hacemos transmisión a veces por enlaces de radio, por Internet y, sobre todo,
vía satélite. Proceso, México

Image

MOVIMIENTO Y TRAYECTO: LA PREPOSICIÓN durante

Image

Como sugiere su nombre, la preposición durante expresa duración en el tiempo, el recorrido de una acción en el tiempo. Su uso es similar a algunos usos de la preposición por, y también, como hemos visto, en ocasiones se puede omitir:

Image

[La localidad de] Portugalete acogerá durante la noche del sábado al domingo la XIV Maratón de Pesca. Deia, España

Image

[La localidad de] Portugalete acogerá la noche del sábado al domingo la XIV Maratón de Pesca.

Repasa los ejemplos anteriores. El primer enunciado subraya la idea de la duración; el segundo, en cambio, solo indica la localización en el tiempo: cuándo sucederá la acción.

Esta omisión de la preposición
durante no es posible en otros casos:

Image

Qué alimentos debes evitar durante el embarazo. Aldíatx, Estados Unidos

Image

Qué alimentos debes evitar el embarazo.

Image

Observa que la preposición durante solo expresa tiempo. En los casos en que aparece con lugares, se transmite igualmente la idea de tiempo, como puedes observar en los siguientes ejemplos:

Image

Durante mi estancia en el hotel, fui al gimnasio varias veces.

Image

Durante el viaje leí tres revistas.

Image

Durante el tren leí tres revistas.


EJERCICIO TRES

En los enunciados siguientes solo cambia la preposición. Relaciona los de las columnas de la forma más lógica.

Fueron por el mes de marzo.

a) Los conciertos de primavera: doce en total.

Fueron durante el mes de marzo.

b) Tengo muy mala memoria.

Pasea hacia la playa.

c) No tiene arena en los zapatos.

Pasea por la playa.

d) Tiene arena en los zapatos.

Está mirando la ventana.

e) Se ve la catedral.

Está mirando por la ventana.

f) Ha oído un ruido por allí.

Está mirando en la ventana.

g) Está bastante sucia.

Está mirando hacia la ventana.

h) Un libro, es que en la sala hay muy poca luz.

Conducen por la izquierda.

i) Van a poner gasolina.

Conducen hacia la izquierda.

j) En Japón, en Australia o en el Reino Unido.

Va a Cartagena de Indias.

k) Sus padres viven a unos 60 kilómetros de allí.

Va por Cartagena de Indias.

l) Va a visitar la ciudad.

Va hacia Cartagena de Indias.

m) Es la mejor carretera para llegar a Santa Marta.

Lo ha comprado por internet.

n) Un adaptador WIFI de última generación.

Lo ha comprado para internet.

ñ) Un sello mexicano muy antiguo.

PARA APRENDER MÁS...

El ejercicio te quiere mostrar el valor y la importancia de las preposiciones. Todos los ejercicios presentan significados nuevos, excepto el número 14 / 15 (en internet se puede comprar cualquier cosa), que funciona por exclusión: no compramos un sello mexicano para que funcione internet.

Fueron por el mes de marzo.
b)
Tengo muy mala memoria.
Fueron
durante el mes de marzo.
a)
Los conciertos de primavera: doce en total.

Pasea
hacia la playa.
c)
No tiene arena en los zapatos.
Pasea
por la playa.
d)
Tiene arena en los zapatos.

Está mirando la ventana.
g)
Está bastante sucia.
Está mirando
por la ventana.
e)
Se ve la catedral.
Está mirando
en la ventana.
h) Un libro, es que en la sala hay muy poca luz.
Está mirando
hacia la ventana.
f)
Ha oído un ruido por allí.

Conducen
por la izquierda.
j)
En Japón, en Australia o en el Reino Unido.
Conducen
hacia la izquierda.
i)
Van a poner gasolina.

Va
a Cartagena de Indias.
l)
Va a visitar la ciudad.
Va
por Cartagena de Indias.
m)
Es la mejor carretera para llegar a Santa Marta.
Va
hacia Cartagena de Indias.
k)
Sus padres viven a unos 60 kilómetros de allí.

Lo ha comprado
por internet.
ñ)
Un sello mexicano muy antiguo.
Lo ha comprado
para internet.
n)
Un adaptador WIFI de última generación.

Image
© 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO