A veces no queremos o no podemos decir quién realiza la acción, o no es importante decir quién la realiza. En estos casos podemos utilizar el pronombre se (solo en tercera persona, es decir, no utilizamos las formas me, te, nos, os) para “ocultar” el sujeto de la acción. La acción se concentra especialmente sobre el objeto.

Image
Image

Antonio ha roto un jarrón en el museo.

Se ha roto un jarrón en el museo.

En el ejemplo de la izquierda sabemos que existe una persona (Antonio), un sujeto, que es el responsable de lo que ha pasado. En el ejemplo de la derecha, empleamos el pronombre se para no informar del responsable de la acción, o porque no sabemos quién es o tal vez porque no existe un responsable concreto (la culpa es del viento, de un movimiento en el suelo, de un cambio de temperatura...). El pronombre se oculta el sujeto.

Image

Cuando construimos el enunciado con el pronombre se lo hacemos porque deseamos precisamente marcar la impersonalidad. Por esa razón en el enunciado no puede aparecer en ninguna forma quién es el responsable de la acción. Observa los ejemplos:

Image

Antonio se ha roto un jarrón en la exposición.

Image

Se ha roto un jarrón en la exposición por Felipe.


ORDEN Y CONCORDANCIA

Cuando ocultamos el sujeto, el objeto se puede situar antes o después del verbo. Cuando presentamos el objeto como una realidad conocida, preferentemente con el artículo determinado o un cuantificador concreto, podemos situar ese objeto antes o después del verbo. Cuando presentamos el objeto como una realidad no conocida (generalmente con el artículo indeterminado) lo solemos situar después del verbo.

Image

El jarrón se ha roto.

Image

Se ha roto el jarrón.

Image

Un jarrón se ha roto.

Image

Se ha roto un jarrón.

Image

Este piso se alquila.

Image

Se alquila este piso.

Image

Un piso en mi barrio se alquila.

Image

Se alquila un piso en mi barrio.

Cuando “ocultamos” el sujeto, el foco se desplaza de “quién” hace la acción a “qué” acción hace, y esta palabra concuerda en singular o en plural con el verbo.

Se han roto varios jarrones en el museo. El director del museo está enfadadísimo.
Se vende
n dos apartamentos en ese edificio.

Image

Afortunadamente, se han superado los problemas económicos.

Image

Afortunadamente, se ha superado los problemas económicos.


EJERCICIO DOS

Lee estos mensajes y observa la función que tiene el pronombre se. Señala los casos en los que el pronombre “oculta” el sujeto; en los restantes casos indica cuál es o puede ser ese sujeto.

Image

  OCULTA   NO OCULTA

¿Cómo se llama este animal?

Image
Image
Image

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

Image
Image
Image

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

Image
Image
Image

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

  OCULTA   NO OCULTA

PARA APRENDER MÁS...

Debajo de cada cartel o anuncio explicamos la solución y, en algunos casos, proponemos algún ejemplo.

Image
Image
Image

  OCULTA

  OCULTA

  NO OCULTA

Tiene un significado general, y es habitual con los infinitivos... Busca otro en esta página.

Si incluimos el pronombre se no podemos decir un sujeto: Oye, ¿cómo dices tú esto en español?

El fontanero ofrece sus servicios, y sus servicios son él mismo. Es un ejemplo reflexivo.

Image
Image
Image

  NO OCULTA

  OCULTA

  OCULTA

El sujeto no está en el enunciado, pero lo entendemos; tiene un valor reflexivo: Ella se lava los dientes con esta pasta...

Sabemos que existen unas clases de batería, pero el pronombre se impide saber quién es la persona que da esas clases. Observa la concordancia con clases (en plural).

De nuevo, si incluimos un sujeto debemos quitar el pronombre: La empresa no acepta devoluciones.

Image
Image
Image

  NO OCULTA

  OCULTA

  OCULTA

El sujeto está presente en el enunciado: los estudiantes.

No sabemos quién prohíbe eso, pero ¡es una excelente idea!

El pronombre da un valor general; si incluimos un sujeto (posible), debemos eliminar el pronombre se: Olga habla español muy bien.


EJERCICIO TRES

Como sabes ya, el pronombre se nos ayuda a ocultar quién realiza la acción. Algunas veces queremos ocultar el sujeto, otras veces no lo conocemos, y otras veces puede ser muy difícil decidir quién es el sujeto, o incluso saber si hay sujeto. Intenta identificar quién realiza la acción en estos casos:

0. Se vende moto de trial de 250 cc en perfecto estado. Año 2009. Llamar al 699 20 02 991. Luisa.

Luisa es la persona que vende la moto, pero su nombre solo es importante para contactar con ella por teléfono, no para conocer las características de la moto.

1. Se ve muy mal el texto. Tenemos que usar una fuente mayor, por lo menos de 12 puntos.

Image

2. Se dice que el Banco Central va a subir los tipos de interés al 0,5%

3. Tienes que tener mucho cuidado, porque si se cierra la puerta del patio, vas a tener que saltar el muro para poder salir, porque no tenemos llaves.

4. Se han comido mi almuerzo, ¡es increíble! Compartir piso con diez personas más es una pesadilla.

5. Se arreglan computadoras. PC y Mac. Doctor Chip. 477 74 87 382

6. Se corta la carne en trozos y se pone la sal y la pimienta. Luego, se fríe en abundante aceite de oliva y al final, se añade tomate y pimientos asados. Está buenísimo.

7. En la etiqueta dice que se tiene que lavar a mano pero que se puede planchar.

PARA APRENDER MÁS...

Debes entender el sentido del enunciado para entender quién hace la acción (si es posible saberlo) y las razones por las que ocultamos ese sujeto.

1. Se ve muy mal el texto. Tenemos que usar una fuente mayor, por lo menos de 12 puntos.

Son las personas que conversan las que ven mal el texto, pero expresan que ese problema lo pueden tener otras personas, que el tamaño de las letras es un problema general, por eso deciden no personalizar su enunciado.

2. Se dice que el Banco Central va a subir los tipos de interés al 0,5%

No conocemos el sujeto: probablemente esa información procede de la prensa pero también puede ser una información que hemos oído a unas personas que trabajan en un banco... O que nos han contado en la cafetería otras personas que han oído esa información... Por todo eso la persona que habla no afirma quién dice eso.

3. Tienes que tener mucho cuidado, porque si se cierra la puerta del patio, vas a tener que saltar el muro para poder salir, porque no tenemos llaves.

Ninguna persona cierra la puerta en esta situación. La puerta se cierra sola, quizá por causa del viento, quizá porque no está bien equilibrada. El pronombre se expresa esa falta de responsable de la acción. Si no lo usamos, tenemos que decir que el viento puede cerrar la puerta, o enunciados similares.

4. Se han comido mi almuerzo, ¡es increíble! Compartir piso con diez personas más es una pesadilla.

El sujeto es una o varias o todas las personas que viven en ese piso, pero la persona que habla no conoce exactamente quién o quiénes son los responsables. Por eso usa la impersonalidad con el pronombre.

5. Se arreglan computadoras. PC y Mac. Doctor Chip. 477 74 87 382

El Doctor Chip es la persona o la empresa que arregla los ordenadores, pero para él es mucho más importante el objeto (su trabajo) que la persona o el nombre de la empresa que lo hace.

6. Se corta la carne en trozos y se pone la sal y la pimienta. Luego, se fríe en abundante aceite de oliva y al final, se añaden tomate y pimientos asados. Está buenísimo.

No hay un sujeto concreto: cualquier persona puede seguir esas instrucciones para hacer la receta. Por eso usamos el pronombre se: para indicar que no hay un sujeto concreto.

7. En la etiqueta dice que se tiene que lavar a mano pero que se puede planchar.

Como en el ejemplo anterior, también es una instrucción que puede seguir cualquier persona, nadie en concreto.

Image
© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO