6.2. DEMOSTRATIVOS

Los demostrativos sitúan a los nombres en relación con el espacio o el tiempo y en relación con la perspectiva de la persona que habla. En la comunicación oral, cuando podemos ver las cosas / las personas, el significado de los demostrativos está asociado con la distancia: elegimos este, este o aquel según la distancia física. En muchos de estos casos, los demostrativos son repetitivos, redundantes, porque la situación nos permite entender el mensaje.

La idea de repetición se puede subrayar, sobre todo cuando conviene distinguir entre objetos (o personas), con palabras que indican espacio (de aquí, de allí, de ahí, de al lado, de arriba, del fondo...), y también con la palabra otro / otra / otros / otras, que expresa, precisamente, que hay más de una persona o cosa.

Pero esa elección no siempre tiene conexión con la distancia física, sino que puede corresponder con la perspectiva, la manera como queremos presentar la relación, nuestra subjetividad. Observa los siguientes ejemplos.

Esta / Esa / Aquella mesa junto a la ventana es para usted.

El uso de ese, esa, esos, esas (y eso) es el que más cambia: depende de cada situación, y también de la actitud que muestra la persona que habla, no solo de la distancia física. Así, por ejemplo, podemos usar este / este para distinguir dos personas / cosas que están a la misma distancia física.

Esta pintura es la original, y esta, la copia.
Esta pintura es la original, y esta otra es la copia.
Esa pintura es la original, y esa es la copia.