En esta lección hemos visto ya algunas locuciones preposicionales (es decir, grupos de palabras que funcionan como una preposición): encima de, dentro de...

En relación con las ideas de movimiento / no movimiento que hemos presentado aquí, repasamos las siguientes locuciones. Estudia el cuadro que hay a continuación y comprueba que algunas de estas locuciones son muy frecuentes (a veces más que las preposiciones con las que se relacionan -en la columna de la izquierda-, y que son preposiciones que no estudiamos en este nivel).

ADVERBIOS

PREPOSICIÓN

ante
tras
bajo

EXPRESA MOVIMIENTO

adelante
atrás
abajo

SIN MOVIMIENTO

delante (de)
detrás (de)
debajo (de)

La expresión de movimiento tiene relación con la aparición de verbos que expresan movimiento (pase adelante / voy abajo); la expresión de verbos estáticos, sin movimiento, se asocia con verbos que no expresan movimiento (puedes comprar las entradas en la oficina que está delante del museo / el gato está debajo del sofá).

Image

Image

Observa que la formación de estas palabras mantiene la idea del uso de la preposición a como expresión de movimiento. Esa misma idea se mantiene en otras palabras: fuera / afuera, dentro / adentro... La aparición de la preposición a relaciona afuera o adentro con el movimiento. Eso sucede también con otros tipos de palabras: cerca / acercar; lejos / alejar; próximo / aproximar; largo / alargar

Image

Hay muchas expresiones que se combinan con preposiciones, y forman estructuras fijas del español y por eso a veces no se ajustan a las explicaciones de esta unidad. Como siempre, un buen diccionario te puede ayudar a recordar algunas: desde luego, hasta luego / pronto / siempre / la vista, de acuerdo, al aire libre, a menudo, a veces, en cambio, en mi opinión, por favor, por ejemplo, lavar a mano / a máquina, retransmisión en directo...

Image

Algunos verbos se suelen combinar casi siempre con preposiciones, e incluso en ocasiones pueden cambiar el significado con o sin preposición. Compara los siguientes ejemplos:

Mis abuelos viven.
Mis abuelos
viven en Piura.

En estos casos los verbos se asocian con algunas preposiciones “preferidas”, pero no con otras. Por eso a veces puede ser difícil recordarlos. En la mayoría de los casos, los diccionarios ofrecen esa información y también ejemplos. Así sucede con olvidarse de, arrepentirse de, hablar de / sobre, fijarse en, preocuparse por, etcétera.

© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO