Además de las formas de concordancia que hemos explicado, la concordancia también puede guardar relación con la cantidad de informaciones y la posición y el número de esas informaciones en el enunciado. En ocasiones la colocación puede dar lugar a mensajes confusos e incluso cómicos.

Image

Rebajas en pantalones para niños de colores.

que se pueden resolver con un orden diferente o con el empleo de signos de puntuación:

Image
Image

Pantalones de colores para niños.

Image

Pantalones –para niños– de colores.
Pantalones, para niños, de colores.

Aunque en otros casos debemos simplemente usar el sentido común y entender la frase con su significado más probable. En el ejemplo siguiente, que las obras artísticas están en Madrid, no que son obras de arte madrileñas.

Museo de Bellas Artes de Madrid


EJERCICIO TRES

Relaciona, de forma lógica, las informaciones de las columnas.

  a)   b) La presidenta de la compañía japonesa.
 a)   b) La presidenta japonesa de la compañía.

a) Se llama Yuko Mitsuhirato.
b) Se llama Margarita Martínez.

  c)   d) Los pantalones con bolsillos rotos.
  c)   d) Los pantalones rotos con bolsillos.

c) No puedes salir así a la calle.
d) Puedes perder las monedas.

  e)   f) La música electrónica de esta cantante.
  e)   f) La música de esta cantante electrónica.

e) Está hecha con ordenadores.
f) La primera cantante que es un robot.

  g)   h) La solución de la pregunta 2.
  f)   h) La solución 2 de la pregunta.

g) Las dos soluciones son correctas.
h) Está en la página 22.

  i)   j) Mira, el teléfono del trabajo de mi amigo.
  i)   j) Mira, el teléfono de mi amigo del trabajo.

i) Puedes llamarle de lunes a viernes, de 9 a 3.
j) Puedes llamarle por la tarde o el fin de semana.

  k)   l) Llevamos comidas chinas a casa.
  k)   l) Llevamos comidas a casas chinas.

k) Pizzas, pero van a llegar muy frías.
l) Nuestra especialidad son las gambas con bambú.

PARA APRENDER MÁS...

Observa las diferencias de orden causan un significado también diferente. El ejercicio 5 es el único donde la concordancia singular o plural es clara. A continuación, las columnas ordenadas: comprueba las diferencias de significado: no es lo mismo una comida china que una casa china, claro.

Los pantalones con bolsillos rotos.

Puedes perder las monedas.

Los pantalones rotos con bolsillos.

No puedes salir así a la calle.

La música electrónica de esta cantante.

Está hecha con ordenadores.

La música de esta cantante electrónica.

La primera cantante que es un robot.

La solución de la pregunta 2.

Está en la página 22.

La solución 2 de la pregunta.

Las dos soluciones son correctas.

Mira, el teléfono del trabajo de mi amigo.

Puedes llamarle de lunes a viernes, de 9 a 3.

Mira, el teléfono de mi amigo del trabajo.

Puedes llamarle por la tarde o el fin de semana.

Llevamos comidas chinas a casa.

Nuestra especialidad son las gambas con bambú.

Llevamos comidas a casas chinas.

Pizzas, pero van a llegar muy frías.

Image
© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO