El español dispone de diversas perífrasis para expresar órdenes, obligaciones, sugerencias o consejos. Por esa razón habitualmente se proyectan hacia el futuro. Las diferencias entre ellas son pequeñas, y por eso su significado depende mucho de la situación, el tono, las personas que hablan y su autoridad...

TENER QUE + INFINITIVO

Con esta perífrasis el hablante indica a otra persona que la acción que expresa el infinitivo es obligatoria, necesaria o conveniente, aunque también puede expresar que es probable.

En la mayoría de los casos, la persona que habla presenta esa acción expresada por el infinitivo sin implicarse demasiado (la acción no depende de esa persona).

Image

Es un trabajo fácil: solo tengo que contestar el teléfono y (tengo que) apuntar la pizza que quieren.

Caballero, la maquinilla de afeitar funciona perfectamente, pero
tiene que enchufarla.

Estás engordando, Manuel...
Tienes que hacer un poco de deporte.

Llaman al teléfono.
Tiene que ser tu madre... Siempre llama a las horas más extrañas.


DEBER + INFINITIVO

A diferencia de la perífrasis anterior, cuando usamos deber + infinitivo participamos en el contenido, nos implicamos personalmente. Por eso suele ser frecuente en los consejos para personas próximas.

En este sentido se parece a
tener que + infinitivo, sobre todo cuando esa perífrasis expresa acciones convenientes / recomendables.

Image

Me parece que trabajas demasiado. Debes descansar un poquito... Quizá unos días de vacaciones.

Debes tomar el jarabe. Ya sé que no tiene buen sabor, pero es bueno para la tos.


Image

HAY QUE + INFINITIVO

Es diferente de las anteriores, porque esta perífrasis no se conjuga, siempre aparece en tercera persona del singular.

Debido a este carácter impersonal, la persona que habla no se implica en el contenido: se expresa algo que es así, y que se conoce; el hablante lo transmite.

En la ciudad hay que usar las papeleras.

Susana, los resultados del examen no son buenos...
Hay que estudiar un poco más y salir menos, ¿no?

Chicos, mañana
hay que madrugar: el avión sale a las siete en punto.

Recuerda que si empleas esta perífrasis en otros tiempos, también se usa solamente en tercera persona del singular.


Image

El tono impersonal que incluye hay que también está presente cuando usamos la tercera persona del verbo ser y un adjetivo que significa orden, consejo o similar...

Es obligatorio usar casco.

Es conveniente / aconsejable / recomendable hacerse una revisión de la vista una vez al año.

En los viajes al extranjero
es buena idea llevar una fotocopia del pasaporte.

Image

HABER DE + INFINITIVO

Esta perífrasis se conjuga enteramente (he de..., has de..., ha de..., hemos de..., habéis de..., han de...) y por eso es diferente de hay que. Su significado es muy similar al de tener que + infinitivo.

Se ha de poner en el microondas tres minutos y ya está.

Según las instrucciones, es una blusa muy delicada y por eso no se
ha de lavar en la lavadora; se ha de lavar a mano.

Image
© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO