PREPOSICIONES

El ejercicio no es fácil, pero el objetivo es entender que el significado de las preposiciones no solo tiene relación con las preguntas y las ideas de movimiento (partida, destino, trayecto). Recuerda que todos los enunciados son correctos: cambia solamente el significado que aporta la preposición, que es la clave para elegir los enunciados adecuados. Estudia las explicaciones que te ofrecemos en algunos de los ejemplos.

Irina ha llegado de Ámsterdam.
Ha comprado recuerdos para la familia.
Irina ha llegado a Ámsterdam.
Necesita un mapa.

Vive en el centro.
Es un piso muy bonito y bastante grande.
Vive por el centro.
Pero no sé la dirección.
Con la preposición en enfocamos el lugar concreto. Con la preposición por, como hemos mostrado en las explicaciones, hacemos referencia a una localización no determinada.

Es una fotografía de Grecia.
Una vista de Atenas en 1920.
Es una fotografía en Grecia.
De las últimas vacaciones, con Laura.

El autobús viene desde la universidad.
No estamos en la universidad.
El autobús viene hasta la universidad.
Estamos en la universidad.
El significado del verbo venir (el lugar donde está la persona que habla) es clave para resolver el ejercicio.

Tiene que caminar hasta el final de la calle.
Está al principio de la calle.
Tiene que caminar desde el final de la calle.
Puede hacer una parte del recorrido en autobús.
En el primer enunciado, la idea de la preposición hasta se asocia con la de desde (desde aquí). En el segundo, la idea del final de la calle se asocia con desde allí, y por eso la primera parte no está asociada con caminar.

Hay curvas en el kilómetro 12.
No hay muchas curvas en esa carretera.
Hay curvas desde el kilómetro 12.
Hay muchas curvas en la carretera.
Como sabes, la preposición en se asocia con una localización concreta, por eso en el primer enunciado las curvas se sitúan en ese lugar. En el segundo ejemplo, la preposición desde señala el inicio de un recorrido, es decir, que las curvas empiezan en ese kilómetro 12 y que continúan.

Hay curvas hasta el kilómetro 12.
Tienes que conducir con mucho cuidado ahora.
Hay curvas desde el kilómetro 12.
Tienes que conducir con mucho cuidado después.

Producto importado de Panamá.
No estamos en Panamá.
Producto importado en Panamá.
Estamos en Panamá.

Lo he comprado por internet.
Es mi primera vez. / Un billete de avión a Potosí.
Lo he comprado en internet.
Un billete de avión a Potosí. / Es mi primera vez.
En este ejercicio las diferencias son muy pequeñas, y las dos opciones son correctas. La única diferencia (como hemos visto en este apartado) es que la persona que usa la preposición por lo hace porque el medio utilizado es importante (en este caso porque es la primera vez que lo hace). El segundo enunciado no enfoca sobre el proceso.