Existen numerosas palabras relacionadas con la negación. La elección está relacionada con el significado del enunciado, de si es o no es una pregunta, y del tipo de pregunta (y también de la situación en que se hace la pregunta).

Image

Observa los enunciados que hay debajo de este cuadro. Todos ellos tienen alguna forma de negación. Busca esas formas y relaciona cada enunciado con la información que transmite en el cuadro siguiente.

   a) decir a una persona que está equivocada

   b) negaciones referidas a cantidad de cosas, que es cero

   c) negaciones referidas a cantidad de personas, que es cero

   d) rechazar una petición o una orden

   e) rechazar con fuerza una petición o una orden

   f ) negaciones referidas a cantidad de tiempo, que es cero

   g) mostrar desconocimiento, que alguien no sabe una información

1. - Tú eres Laura, ¿verdad?
- Qué va, yo soy Celia, pero todos nos confunden porque somos gemelas.

2.
- ¿Quieres tomar un café?
- No, gracias. Ahora no.

3. ¡Vamos a otra tienda! ¡Aquí nada está rebajado!

4. Nadie viene a clase en coche: todos vienen en bici o en transporte público.

5. La profesora nunca llega tarde. Es muy puntual.

6. ¿La calle Central? No sé, ni idea...

7.
- Hoy tienes que lavar los platos y hacer las camas...
- ¡Ni hablar, para nada! Llevo toda la semana haciendo las tareas de casa...

Image
PARA APRENDER MÁS...
Image

   a) decir a una persona que está equivocada

   b) negaciones referidas a cantidad de cosas, que es cero

   c) negaciones referidas a cantidad de personas, que es cero

   d) rechazar una petición o una orden

   e) rechazar con fuerza una petición o una orden

   f ) negaciones referidas a cantidad de tiempo, que es cero

   g) mostrar desconocimiento, que alguien no sabe una información

1. - Tú eres Laura, ¿verdad?
- Qué va, yo soy Celia, pero todos nos confunden porque somos gemelas.

2.
- ¿Quieres tomar un café?
- No, gracias. Ahora no.

3. ¡Vamos a otra tienda! ¡Aquí
nada está rebajado!

4.
Nadie viene a clase en coche: todos vienen en bici o en transporte público.

5. La profesora
nunca llega tarde. Es muy puntual.

6. ¿La calle Central?
No sé, ni idea...

7.
- Hoy tienes que lavar los platos y hacer las camas...
- ¡Ni hablar, para nada! Llevo toda la semana haciendo las tareas de casa...


Si has completado correctamente el cuadro anterior, puedes ver que todos los enunciados expresan, de una forma u otra, una negación, pero no todas esas palabras se pueden intercambiar, es decir, no se pueden usar en los mismos contextos. Presta atención, en los próximos apartados, a las formas de usar las negaciones (y repasa las cosas que ya sabes en español), para anotar otras palabras con esta función de negar.

Image

Los gestos para indicar que no (también para decir que ) son numerosos, en especial los gestos negativos, que se pueden hacer con movimientos de la cabeza o también con las dos manos, o solo con una mano.

Las diferencias dependen de si negamos, mostramos rechazo, si no sabemos algo, etc. Piensa qué gestos se hacen en tu cultura para compararlos con los que estás aprendiendo.

La presencia y la fuerza de estos gestos tienen relación con el énfasis que ponemos en la información que negamos.

Image
Image
© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO