Además de las relaciones de las diversas formas de negación con las situaciones, podemos señalar otras formas de negación “especializadas” en relacionar varias formas de negación, o de matizar la negación.

A) LA CONJUNCIÓN ni

Usamos la conjunción ni para relacionar varias formas de negación (de palabras con frases, o de frases con frases). Es la forma equivalente de la conjunción y en enunciados negativos:

No le gusta el café ni la leche ni el té, ¿qué le preparamos para desayunar?
Hace días que
no viene a clase ni contesta las llamadas, ¿crees que debemos ir a su casa?

CONJUNCIONES
CONCORDANCIA
Image

Repasa los dos ejemplos anteriores. Para presentar una idea de intensidad en la negación podemos sustituir el adverbio no del principio por ni:

Ni le gusta el café ni la leche ni el té, ¡qué raro es!...
Hace días que
ni viene ni contesta las llamadas...

Image

B) EL ADVERBIO tampoco

Image

El adverbio tampoco: se usa también para relacionar enunciados negativos. Es la forma negativa equivalente a también, y es habitual cuando coincidimos con un enunciado negativo de nuestro interlocutor.

- No sé hablar coreano.
- Yo, tampoco.

- No me gusta la comida muy picante.
- A mí, tampoco.

Pero también lo usamos para presentar nuestros enunciados, y en estos casos su valor es muy similar a ni (y se puede combinar con esa conjunción):

Es vegetariana estricta: no toma carne, tampoco huevos ni derivados de la leche.

Image

La negación con tampoco puede aparecer reforzada con la conjunción ni, pues en estos casos la expresión de la negación es doble. Con frecuencia esta combinación ni tampoco aparece al final de una serie:

No le gusta el café, ni la leche, ni tampoco el té, ¿qué le preparamos para desayunar?


C) LA CONJUNCIÓN sino

La conjunción sino, que empleamos (en un enunciado amplio, de dos partes) para mostrar desacuerdo con lo que ha dicho otra persona (a veces nosotros mismos).

Primero negamos lo que ha dicho esa persona (señalamos su “error” / nuestro desacuerdo) y después, a continuación de
sino, ofrecemos nuestra información (la información que consideramos “correcta”, y por eso se presenta como una afirmación).

- La chica nueva es francesa, ¿verdad?
- ¿Anna? No, no, qué va. No es francesa...

- La chica nueva es francesa, ¿verdad?
- ¿Anna? No, no es francesa sino polaca.

CONJUNCIONES
Image

No debes confundir sino con si no (dos palabras). Esta combinación se relaciona con las oraciones condicionales, y expresa la asociación de dos acciones, una consecuencia de la otra:

Si no hace mucho frío, podemos ir a la playa.

ORACIONES CONDICIONALES

EJERCICIO DOS

Has olvidado la lista de la compra y al llegar a casa puedes comprobar las cosas que has comprado y las de la lista... Practica los contenidos de este apartado y explica las cosas que has olvidado y anota en qué sección del supermercado se suelen comprar. Si es necesario, usa tu diccionario.

Image
Image

En la sección de no he comprado ni (ni) tampoco .

PARA APRENDER MÁS...

Es un ejercicio para practicar y repetir la conjunción ni y el adverbio tampoco (o los dos al mismo tiempo). Es, por lo tanto, fácil, aunque quizá debes consultar el diccionario para aprender alguna palabra nueva: todas son de uso frecuente en español. Abajo te ofrecemos algunas combinaciones posibles, pero hay otras también correctas...

En la sección de parafarmacia / droguería no he comprado (ni) compresas, ni pañales, ni (ni tampoco) desodorante. Por suerte, sí he comprado la leche de la niña...

En la sección de
congelados no he comprado (ni) barritas de merluza, ni croquetas, ni (ni tampoco) judías verdes. Ah, y tampoco he comprado las pizzas.

En la sección de
bebidas no he comprado cervezas, ni sin alcohol ni con alcohol, ni tampoco zumo de naranja...

En la
verdulería no he comprado puerros, pero sí calabacines.

Image

EJERCICIO TRES

Los siguientes enunciados contienen errores que seguramente puedes corregir usando sino. Las soluciones te proponen otras combinaciones de formas de negación..

0. Siete por siete son quince...
No, no son quince sino cuarenta y nueve.

1. La capital de Colombia es Medellín.

2. El río Amazonas pasa por Cuba.

3. Manuel García Márquez, un famoso novelista colombiano, Premio Nobel de Literatura en 1982.

4. Los Juegos Olímpicos solo se han celebrado en tres ciudades que hablan español: Barcelona, Lima y Quito.

5. El ceviche es un delicioso plato español que se prepara con carne asada.

PARA APRENDER MÁS...

Observa los ejercicios 3, 4 y 5. Además de usar sino, las soluciones proponen otras opciones de formas de negación. Además, los ejercicios 3 y 4 niegan algunas afirmaciones pero también indican (con el adverbio de afirmación sí) que otras son ciertas, reales. Son contenidos que vamos a ver a continuación.

1. La capital de Colombia es Medellín.

No, la capital del Colombia no es Medellín sino Bogotá.

2. El río Amazonas pasa por Cuba.

No, no pasa por Cuba sino por varios países del continente americano.

3. Manuel García Márquez, un famoso novelista colombiano, Premio Nobel de Literatura en 1982.

, fue un famoso novelista colombiano y ganó el Premio Nobel, pero su nombre no era Manuel sino Gabriel.

4. Los Juegos Olímpicos solo se han celebrado en tres ciudades que hablan español: Barcelona, Lima y Quito.

No es totalmente verdad: no se han celebrado en tres ciudades sino solo en dos. se celebraron en Barcelona, pero no en Lima ni tampoco en Quito sino en Ciudad de México.

5. El ceviche es un delicioso plato español que se prepara con carne asada.

El ceviche ni es un plato español ni se prepara con carne asada sino peruano (y de otros países de la costa del Pacífico) y se prepara con pescado.

Image

D) LA PREPOSICIÓN sin

La preposición sin también expresa negación, en concreto la no existencia de un sustantivo, o de una acción. Se opone al significado de la preposición con, que indica que algo está presente: agua con / sin gas, operación con / sin anestesia, conexión con / sin cables, etc.,

También muestra la falta de acción, de presencia / existencia. Este valor aparece con el infinitivo:
Lleva días sin salir de casa, sin contestar las llamadas... / Sigue sin haber rebajas. Observa que son enunciados negativos a pesar de que no tienen marca de negación antes del verbo.

Image

Con ese valor de negación, la preposición sin no se combina con enunciados negativos:

Image

Es un refresco sin cafeína.

Image

Este refresco no tiene cafeína.

Image

Este refresco no tiene sin cafeína.

Image

Esto sucede cuando el sustantivo que aparece con la preposición sin es la información central que propone el verbo, pero no en otros casos: No se puede entrar sin corbata, Casi no ve sin gafas...

PREPOSICIONES

NEGACIÓN Y AFIRMACIÓN

En los apartados anteriores hemos visto las relaciones entre enunciados negativos. Sin embargo puede suceder la combinación con un enunciado negativo y otro afirmativo. Observa los siguientes ejemplos:

Image

Yo no sé alemán, pero mi amigo sabe.

Image

Yo no sé alemán, pero mi amigo .

Image

Yo no sé alemán, pero mi amigo sí (que) sabe.

Image

Alberto no come carne, pero su novia come.

Image

Alberto no come carne, pero su novia .

Image

Alberto no come carne, pero su novia (que) come.

Cuando oponemos dos acciones, una negativa y otra afirmativa (en ese orden), es frecuente y natural señalar la información afirmativa (la segunda) con el adverbio de afirmación (y obligatoriamente cuando no decimos el verbo). Esto contrasta con lo que hemos explicado al principio de la unidad: que los enunciados afirmativos no necesitan palabras de afirmación. Como puedes comprobar ahora, en ocasiones sí las necesitan.

Image

Observa que cuando la oposición no es sobre la acción sino sobre las circunstancias de la acción, no es frecuente ni natural incluir el adverbio de afirmación (excepto si no decimos el verbo). En el siguiente ejemplo, a diferencia de los anteriores, todas las personas bailan: unas bailan bien y la otra, en este caso la que habla, baila mal. La oposición es sobre el modo de bailar.

Yo no bailo bien, pero Martha y Bob .
Yo
no bailo bien, pero Martha y Bob bailan maravillosamente.

Sin embargo, cuando las informaciones contrastadas se refieren a una misma persona, no es necesario incluir el adverbio . Cuando lo hacemos, ponemos énfasis sobre el contraste.

No, no tengo perro, pero cuando era pequeño tenía.
No, no tengo perro, pero cuando era pequeño
sí (que) tenía.

El café no me gusta, pero el té
me gusta mucho.
El café no me gusta, pero el té
sí (que) me gusta.

Image

EJERCICIO CUATRO

María y Mariana son gemelas, pero tienen un carácter y gustos muy diferentes: no coinciden en (casi) nada... Observa con mucha atención la fotografía y lee lo que dice María... Imagina y escribe lo que piensa y dice Mariana.

Tengo 32 años.

Image

Yo también, claro.

Compro toda mi ropa en Sara.

No me gusta nada llevar el pelo recogido...

Me encantan el rock y el jazz.

Voy siempre a la peluquería que hay en el barrio.

No me gustan nada los macarrones ni la pizza.

Mi color preferido es el azul u otro color oscuro.

Nunca leo novelas románticas.

No entiendo nada de ordenadores.

Prefiero ver las películas en casa...

PARA APRENDER MÁS...

Si te fijas en la fotografía, hay cosas que María y Mariana sí comparten (en esos casos debes usar formas como también). En los casos en que no coinciden, debes observar si el enunciado de María es afirmativo o negativo: si es afirmativo, debes usar formas negativas; si es negativo, es habitual marcar el contraste con el adverbio de afirmación . Además puedes contrastar otras palabras negativas como nunca o nada.

Image

- Compro toda mi ropa en Sara.
- Yo también.

-
No me gusta nada llevar el pelo recogido...
- A mí tampoco.

-
Me encantan el rock y el jazz.
- A mí no me gusta ni el rock ni el jazz.

-
Voy siempre a la peluquería que hay en el barrio.
- Yo también.

-
No me gustan nada los macarrones ni la pizza.
- A mí , me gustan mucho.

-
Mi color preferido es el azul u otro color oscuro.
- El mío, también.

-
Nunca leo novelas románticas.
- Yo , siempre o casi siempre.

-
No entiendo nada de ordenadores.
- Pues yo , soy experta.

-
Prefiero ver las películas en casa...
- Pues yo no, prefiero verlas en el cine.

© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO