Además de las perífrasis que hemos estudiado en secciones anteriores, en español existen otras perífrasis frecuentes, también relacionadas con el tiempo (momentos concretos, duración, repeticiones...): todas añaden alguna información adicional sobre el tiempo de la acción. Compara los siguientes enunciados:

ESTAR A PUNTO DE + INFINITIVO

ACABAR DE + INFINITIVO

Image

Enciende la tele. El partido empieza.

Image

Lo siento, Lorena no está... Ha salido.

Image

Enciende la tele. El partido está a punto de empezar.

Image

Lo siento, Lorena no está... Acaba de salir.

Image

Estoy en quinto curso. Acabo mis estudios.

Image

No, no me duele el ojo, es que me he despertado.

Image

Estoy en quinto curso. Estoy a punto de acabar mis estudios.

Image

No, no me duele el ojo, es que acabo de despertarme.

Image

SEGUIR + GERUNDIO

VOLVER A + INFINITIVO

Image

Pienso en ese problema. Es muy grave...

Image

Ya me encuentro bien. Mañana trabajo.

Image

Sigo pensando en ese problema. Es muy grave...

Image

Ya me encuentro bien. Mañana vuelvo a trabajar.

Image

Pocas novedades. Trabajo en el colegio...

Image

Hay muchos errores. Escribe la redacción.

Image

Pocas novedades. Sigo trabajando en el colegio...

Image

Hay muchos errores. Vuelve a escribir la redacción.

Observa que algunos de los ejemplos anteriores son posibles, pero no parecen completos porque les falta una información de tiempo: Enciende la tele, el partido empieza enseguida / ahora / en cinco minutos; Estoy en quinto curso. Acabo mis estudios dentro de un mes / en junio / pronto; Hay muchos errores. Escribe la redacción otra vez / de nuevo Esa información temporal, esos detalles, son los que aportan las perífrasis.

Image

Repasa los ejemplos anteriores y explica con tus propias palabras el significado de las perífrasis de este apartado. Consulta las soluciones para comprobar tus respuestas.

ESTAR A PUNTO DE + INFINITIVO

ACABAR DE + INFINITIVO

SEGUIR + GERUNDIO

VOLVER A + INFINITIVO

PARA APRENDER MÁS...
Image

ESTAR A PUNTO DE + INFINITIVO

Una acción no empezada, pero que falta muy poco para empezar.

ACABAR DE + INFINITIVO

En general, una acción terminada, pero hace muy poco tiempo.

SEGUIR + GERUNDIO

Una acción que continúa durante el tiempo o que se repite.

VOLVER A + INFINITIVO

Una acción se repite desde el principio, que sucede de nuevo.

Image

ESTAR + PARTICIPIO

Repasa los ejemplos del apartado que trata la perífrasis estar + gerundio. La perífrasis estar + participio presenta un valor diferente, porque enfoca en el resultado, en la finalización de la acción que expresa el participio. En los casos como este en que hay un participio, siempre hay concordancia de género y número.

El pescado se está cocinando. Comemos en diez minutos.

El pescado está cocinado. ¡Todos a la mesa!

Image
Image

EJERCICIO TRES

Reescribe, con los cambios necesarios los siguientes enunciados con alguna(s) perífrasis de esta unidad. En las soluciones puedes ver las palabras (verbos y otras palabras) que puedes sustituir.

Son las ocho y veinte y aún duerme... La clase empieza a las ocho y media... Yo creo que puede tener problemas con la profesora.

Son las ocho y veinte y está durmiendo / sigue durmiendo... La clase está a punto de empezar... Yo creo que va a tener problemas con la profesora..

Voy por la página 639 y la novela tiene 644. En cinco páginas descubro quién es el asesino...

Hace un minuto que ha llegado... Ahora le aviso; espera un segundo.

Lo siento, ya sé que ha llamado tres veces, pero aún está hablando por teléfono. ¿Puede llamar otra vez dentro de media hora, por favor?

Image

Los pintores casi han terminado: han pintado ya el salón y también los dormitorios, y han empezado ahora mismo a pintar la cocina.

Han bajado los precios, pero solo un 5%… Yo creo que todavía es muy caro. Seguramente en enero hacen mejores rebajas.

PARA APRENDER MÁS...

Debes entender el significado general de cada frase del enunciado y determinar qué palabras (en ocasiones no solo el verbo) quedan recogidas por el significado de la perífrasis... Puedes aprender más de una manera de decir una misma cosa.

Voy por la página 639 y la novela tiene 644. En cinco páginas descubro quién es el asesino...

Estoy leyendo la página 639 y la novela tiene 644. Por fin voy a saber quién es el asesino.

Hace un minuto que ha llegado... Ahora le aviso; espera un segundo.

Acaba de llegar. Voy a avisarle; espera un segundo.

Lo siento, ya sé que ha llamado tres veces, pero aún está hablando por teléfono. ¿Puede llamar otra vez dentro de media hora, por favor?

Lo siento, ya sé que ha llamado tres veces, pero sigue hablando por teléfono. ¿Puede volver a llamar dentro de media hora, por favor?

Los pintores casi han terminado: han pintado ya el salón y también los dormitorios, y han empezado ahora mismo a pintar la cocina.

Los pintores están a punto de terminar: el salón y los dormitorios están (ya) pintados, y acaban de empezar a pintar la cocina.

Han bajado los precios, pero solo un 5%… Yo creo que todavía es muy caro. Seguramente en enero hacen mejores rebajas.

Los precios están más bajos / están rebajados, pero solo un 5%, yo creo todavía sigue siendo muy caro. Seguramente en enero van a hacer mejores rebajas.

Image
© 2020 - 2021 marcoELE. LOURDES DÍAZ / AGUSTÍN YAGÜE > CONTACTO