CONCORDANCIA

En español, es importante saber que la presencia del singular o del plural (y también del masculino y el femenino) se señala obligatoriamente en varias clases de palabras en un mismo enunciado; llamamos a esto concordancia. El sustantivo determina la concordancia con otras palabras:

La información sobre el número es, por lo tanto, una información repetida, copiada, que afecta al artículo, al sustantivo, al adjetivo y también al verbo. Pero únicamente existe modificación del verbo si el sustantivo es el responsable de la acción, el “protagonista”, el sujeto, como puedes ver en estos ejemplos:

Los hijos pequeños de la vecina juegan a pelota en el parque.
El hijo pequeño de la vecina juega con los patines en los jardines.
Los dependientes del supermercado miran al hijo pequeño de la vecina.

Es decir, el sustantivo que realiza la acción (el sujeto) y el verbo siempre mantienen el mismo número: singular o plural. Observa que en el tercer ejemplo (arriba) el hijo pequeño no es ya el sujeto, la concordancia es con los dependientes del supermercado, que son las personas que hacen la acción de ese enunciado (mirar).

Los sustantivos mantienen la concordancia de género y número con los artículos (o los determinantes) y los adjetivos que acompañan al sustantivo: las chicas rubias, delgadas, alegres...

Si el complemento de los sustantivos no es un adjetivo sino otro sustantivo (relacionados los dos con una preposición), entonces la concordancia entre los dos sustantivos no es necesaria, depende del significado que queremos transmitir. Y por eso son posibles todas las siguientes combinaciones:

Presentamos a continuación algunos casos especiales referidos a la concordancia:

También se produce una concordancia especial entre el sujeto y el verbo con sustantivos que tienen forma singular y significado plural (aportan la idea de más de uno). Algunas de estas palabras expresan claramente una cantidad o una relación entre cantidades (la mayoría, la mitad, una docena, el 60%...), pero otras expresan una idea de colectividad, de grupo (la idea de cantidad no es tan clara: el grupo, la clase, la familia, la pareja, el equipo, la gente...). Las personas que hablan español tienen dudas sobre el funcionamiento de la concordancia en estos casos. A veces concuerdan “mentalmente” con el significado relacionado y usan el plural en el verbo. Observa los ejemplos:

Estudia los siguientes casos para observar las dudas que comentamos:

a) Si estas palabras están situadas junto al verbo, la concordancia suele ser en singular:

La mayoría cree que este tipo de eventos suceden con frecuencia. El Universal, México

b) En los casos anteriores, si la palabra de referencia se sitúa inmediatamente antes en el enunciado y esa palabra está en plural, podemos establecer la concordancia en plural. Esto sucede con frecuencia con las palabras que expresan cantidad:

En mi facultad hay muchos estudiantes. La mayoría vienen a clase en bicicleta.

aunque también es posible mantener la concordancia en singular:

En España hay muy buenos investigadores, pero la mayoría tiene que emigrar. La Opinión de Zamora, España

c) También podemos usar la concordancia en plural cuando el sustantivo que actúa como sujeto tiene como complemento un sustantivo en plural:

La mayoría de contagios se producen cuando el enfermo está muy grave. Levante, España
La mitad de los desplazamientos por la ciudad [de Málaga] se realizan a pie. Sur, España
La mayoría de los latinos no se manifiestan ni como conservadores ni republicanos. Univisión, Estados Unidos

Pero también puedes encontrar casos con la concordancia en singular, a pesar de que el sujeto tiene como complemento un sustantivo en plural:

La mayoría de los jóvenes cree que les espera una vida 'low cost'. Te Interesa, España
La mitad de los chicos desayuna mal antes de ir a la escuela. Los Andes, Argentina

d) La concordancia en plural también es frecuente cuando entre el sustantivo sujeto y el verbo hay bastantes palabras. En esos casos, la relación con el sujeto (en singular) se siente lejos y por ello se usa una concordancia basada en el sentido (la idea de plural que aporta el sustantivo, no su forma gramatical):

La mitad de las reservas de [...] alojamientos del Principado se realizan a través de la red. Asturias 24, España

Aunque, como en casos anteriores, también encontramos ejemplos en que se mantiene la concordancia en singular a pesar de la distancia (aunque observa que no hay palabras en singular en todo el fragmento):

La mitad de la fauna salvaje del planeta ha desaparecido en 40 años, según The Living Planet Report. El País, España